Система Orphus
RTF Print OpenData
Документ Маалым дарек Шилтеме документтер
Редакция:      кыргызча  |  на русском
г.Москва
от 13 марта 1992 года
 
                              СОГЛАШЕНИЕ
                государств СНГ о гарантиях прав граждан
             государств-участников Содружества Независимых
             Государств в области пенсионного обеспечения
 
     Правительства государств - участников настоящего Соглашения, руко-
водствуясь статьями 2,  4 этого Соглашения о создании Содружества Неза-
висимых  Государств,  исходя из необходимости защиты прав граждан в об-
ласти пенсионного  обеспечения,  сознавая,  что  каждое  государство  -
участник  Содружества  должно нести непосредственную ответственность за
пенсионное обеспечение своих  граждан,  признавая,  что  государства  -
участники  Содружества имеют обязательства в отношении нетрудоспособных
лиц, которые приобрели право на пенсионное обеспечение на их территории
или на территории других республик за период их вхождения в СССР и реа-
лизуют это право на  территории  государств  -  участников  Соглашения,
признавая  необходимость  неукоснительного  соблюдения  обязательств по
международным соглашениям,  заключенным СССР  по  вопросам  пенсионного
обеспечения, согласились о нижеследующем:
 
     Статья 1.
 
     Пенсионное обеспечение  граждан государств - участников настоящего
Соглашения и членов их семей осуществляется по  законодательству  госу-
дарства, на территории которого они проживают.
 
     Статья 2.
 
     Пенсионное обеспечение военнослужащих Вооруженных Сил государству-
частников Содружества и порядок  выделения  средств  на  их  пенсионное
обеспечение регулируются специальным Соглашением.
     До заключения специального Соглашения пенсионное обеспечение воен-
нослужащих Вооруженных Сил государств - участников Содружества осущест-
вляется в соответствии с  законодательством,  действовавшим  к  моменту
подписания государствами настоящего Соглашения.
 
     Статья 3.
 
     Все расходы, связанные с осуществлением пенсионного обеспечения по
настоящему Соглашению,  несет государство, предоставляющее обеспечение.
Взаимные расчеты не производятся, если иное не предусмотрено двусторон-
ними соглашениями.
 
     Статья 4.
 
     Государства - участники Соглашения проводят политику  гармонизации
законодательства о пенсионном обеспечении.
 
     Статья 5.
 
     Настоящее Соглашение  распространяется  на  все  виды  пенсионного
обеспечения граждан,  которые установлены или будут установлены законо-
дательством государств - участников Соглашения.
 
     Статья 6.
 
     1. Назначение  пенсий гражданам государств - участников Соглашения
производится по месту жительства.
     2. Для установления права на пенсию,  в том числе пенсий на льгот-
ных основаниях и за выслугу лет, гражданам государств - участников Сог-
лашения  учитывается трудовой стаж,  приобретенный на территории любого
из этих государств,  а также на территории бывшего  СССР  за  время  до
вступления в силу настоящего Соглашения.
     3. Исчисление пенсий производится из заработка (дохода) за периоды
работы, которые засчитываются в трудовой стаж.
     В случае,  если в государствах - участниках Соглашения введена на-
циональная  валюта,  размер  заработка  (дохода) определяется исходя из
официально установленного курса к моменту назначения пенсии.
 
     Статья 7.
 
     При переселении пенсионера в пределах государств - участников Сог-
лашения выплата пенсии по прежнему месту жительства прекращается,  если
пенсия того же вида предусмотрена законодательством государства по  но-
вому месту жительства пенсионера.
     Размер пенсии пересматривается в соответствии с  законодательством
государства - участника Соглашения по новому месту жительства пенсионе-
ра с соблюдением условий, предусмотренных пунктом 3 статьи 6 настоящего
Соглашения.
 
     Статья 8.
 
     Органы, осуществляющие  пенсионное  обеспечение  в  государствах -
участниках Соглашения, сотрудничают друг с другом в порядке, определяе-
мом по соглашению между их центральными органами.
     Стороны уполномочивают свои компетентные органы заключить  указан-
ные  соглашения в течение не более шести месяцев со дня подписания нас-
тоящего Соглашения.
 
     Статья 9.
 
     Государства - участники Содружества рассматривают вопросы, не уре-
гулированные настоящим Соглашением,  а также связанные с его применени-
ем, путем переговоров.
 
     Статья 10.
 
     Государства - участники Содружества берут  на  себя  обязательства
информировать друг друга о действующем в их государствах пенсионном за-
конодательстве, последующих его изменениях, а также принимать необходи-
мые  меры  к установлению обстоятельств,  имеющих решающее значение для
определения права на пенсию и ее размера.
 
     Статья 11.
 
     Необходимые для пенсионного обеспечения документы, выданные в над-
лежащем порядке на территории государств - участников Содружества Неза-
висимых Государств и государств,  входивших в состав СССР или до 1  де-
кабря 1991 г., принимаются на территории государств - участников Содру-
жества без легализации.
 
     Статья 12.
 
     Настоящее Соглашение вступает в силу с момента подписания.
 
     Статья 13.
 
     1. Каждый участник настоящего Соглашения может выйти из него, нап-
равив соответствующее письменное уведомление депозитарию. Действие Сог-
лашения в отношении этого участника прекращается по истечении 6-ти  ме-
сяцев со дня получения депозитарием такого уведомления.
     2. Пенсионные права граждан государств -  участников  Содружества,
возникшие в соответствии с положениями настоящего Соглашения, не теряют
своей силы и в случае его выхода из Соглашения государства - участника,
на территории которого они проживают.
 
     Совершено в  г.Москве 13 марта 1992 года в одном подлинном экземп-
ляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Архиве Правитель-
ства  Республики Беларусь,  которое направит государствам,  подписавшим
настоящее Соглашение, его заверенную копию.
 
     (Подписи)
 
     Примечание. Соглашение подписано Правительством Республики Молдова
с замечанием: "Эти вопросы регулируются двусторонними соглашениями".