Система Orphus
RTF Print OpenData
Документ Маалым дарек Шилтеме документтер
Редакция:      кыргызча  |  на русском

Описание: C:\Users\User\AppData\Local\Temp\CdbDocEditor\1e4972a0-b5a2-4b35-b329-1d3d68201cd5\document.files\image001.jpg

КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ӨКМӨТҮ

ТОКТОМ

 

2011-жылдын 12-июлу № 384

Кыргыз Республикасынын дипломаттык жана кызматтык паспортторунун жобосун, сүрөттөмөсүн жана үлгүсүн бекитүү жөнүндө

 

Кыргыз Республикасынын Өкмөтү

ТОКТОМ КЫЛАТ:

1. Төмөнкү тиркелгендер бекитилсин:

- Кыргыз Республикасынын дипломаттык жана кызматтык паспорттору жөнүндө жобо;

- Кыргыз Республикасынын дипломаттык паспортунун сүрөттөмөсү жана бланкынын үлгүсү;

- Кыргыз Республикасынын кызматтык паспортунун сүрөттөмөсү жана бланкынын үлгүсү.

2. Төмөнкүлөр күчүн жоготту деп табылсын:

- Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 1998-жылдын 6-августундагы № 523 "Кыргыз Республикасынын кызмат жана дипломатиялык паспортторун бекитүү жөнүндө" токтому;

- Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 1998-жылдын 20-ноябрындагы № 760 "Кыргыз Республикасынын кызмат жана дипломатиялык паспорттору жөнүндө жобону бекитүү тууралуу" токтому;

- Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2003-жылдын 13-мартындагы № 129 "Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 1998-жылдын 20-ноябрындагы № 760 токтому менен бекитилген "Кыргыз Республикасынын дипломатиялык жана кызмат паспорттору жөнүндө жобого өзгөртүүлөрдү киргизүү тууралуу" токтому;

- Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2004-жылдын 30-декабрындагы № 973 "Кыргыз Республикасынын жаранынын 2004-жылдын үлгүсүндөгү паспортторун киргизүүгө байланышкан маселелер боюнча Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн айрым чечимдерине өзгөртүүлөрдү киргизүү жөнүндө" токтомунун 2-пункту;

- Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2007-жылдын 8-июнундагы № 218 "2007-жылдын үлгүсүндөгү Кыргыз Республикасынын жаранынын дипломаттык паспортунун жобосун, сүрөттөмөсүн жана үлгүсүн бекитүү жөнүндө" токтому;

- Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2007-жылдын 14-сентябрындагы № 407 "Кыргыз Республикасынын жаранынын 2007-жылдын үлгүсүндөгү дипломатиялык паспортунун жобосун, сүрөттөлүшүн жана үлгүсүн бекитүү жөнүндө" Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2007-жылдын 8-июнундагы № 218 токтомуна өзгөртүү киргизүү тууралуу" токтому;

- Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2008-жылдын 28-мартындагы № 105 "Кыргыз Республикасынын жаранынын 2008-жылдын үлгүсүндөгү кызматтык паспортунун жобосун, сүрөттөлүшүн жана үлгүсүн бекитүү жөнүндө" токтому;

- Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2009-жылдын 27-апрелиндеги № 259 "Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2008-жылдын 28-мартындагы № 105 "Кыргыз Республикасынын жаранынын 2008-жылдын үлгүсүндөгү кызматтык паспортунун жобосун, сүрөттөлүшүн жана үлгүсүн бекитүү жөнүндө" токтомуна өзгөртүү киргизүү тууралуу" токтому;

- Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2009-жылдын 27-апрелиндеги № 260 "Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2007-жылдын 8-июнундагы № 218 "2007-жылдын үлгүсүндөгү Кыргыз Республикасынын жаранынын дипломаттык паспортунун жобосун, сүрөттөмөсүн жана үлгүсүн бекитүү жөнүндө" токтомуна өзгөртүү киргизүү тууралуу" токтому.

3. Бул токтом расмий жарыяланган күндөн тартып күчүнө кирет.

 

Премьер-министри

А.Атамбаев

 

 

 

Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн
2011-жылдын 12-июлундагы
№384 токтому менен бекитилген

 

Кыргыз Республикасынын кызматтык паспортунун
СҮРӨТТӨМӨСҮ ЖАНА БЛАНКЫНЫН ҮЛГҮСҮ

 

1. Кыргыз Республикасынын кызматтык паспорту (мындан ары - кызматтык паспорт) бурчтары жумуру келген, өлчөмү - 88x125 мм мукабасын эске албаганда 32 беттен турган бланк. Кызматтык паспорттун барактары суу белгиси бар атайын кагаздан даярдалган. Кагаз химиялык заттарга туруктуу келип, көрүнгөн жана көрүнбөгөн ультракөгүш боектор менен басып чыгарууга арналган. Суу белгиси бар кагазда көрүнбөгөн флуоресценттик була бар.

Паспорттун ички барактары көк фондо. Паспорттогу жазуулар көк жана кара түстөгү боектордо.

Паспорттун ар бир бетинде дизайн элементи катары катар номур коюлган. Катар номурлар ультракөгүш жарыкта жашыл түстө көрүнбөгөн боек менен кайталанган.

Паспорттун барактары эки түстүү жип менен тигилип, анын бири ультракөгүш жарыкка көрүнөт, экинчиси "оптикалык инерттүү" боюнча кала берет.

2. Паспорттун бланкынын мукабасы көк түстөгү бышык материалдан даярдалат. Паспорттун мукабасынын алдыңкы бетинин сыртында алтын түстүү төмөнкүдөй жазуулар түшүрүлгөн:

- жогорку бөлүгүндө мамлекеттик, расмий жана англис тилдериндеги наар жазуулар:

"КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫ

КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА

ТНЕ КҮRGҮZ RЕРUBLIC";

- мукабанын ортосунда - Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик гербинин наар сүрөтү;

- ылдый жагында - мамлекеттик, расмий жана англис тилдеринде түшүрүлгөн төмөнкүдөй жазуулар наары:

"КЫЗМАТТЫК ПАСПОРТ

СЛУЖЕБНЫЙ ПАСПОРТ

SERVICE PASSPORT".

3. Паспорттун алдыңкы мукабасынын ички бетине төмөнкүлөр жайгаштырылган:

- мамлекеттик, расмий жана англис тилдериндеги жазуулар:

"Кыргыз Республикасынын ушул паспортту көрсөткөн жаранына ар кандай жардам көрсөтүүнү Достук мамиледеги Мамлекеттердин бардык жарандык жана аскер бийликтеринен суранабыз.

Просьба ко всем гражданским и военным властям Дружественных Государств оказывать всяческое содействие предъявителю настоящего паспорта, гражданину (гражданке) Кыргызской Республики.

All civil a№d military authorities of frie№dly cou№tries, please, re№der every possible assista№ce to the bearer of this passport, the citize№ of the Kyrgyz Republic.";

- жазуунун ылдый жагында улуттук буюмдун - "көөкөрдүн" сүрөтү жайгаштырылган;

- "көөкөрдүн" сүрөтүнөн ылдый бүркүттүн стилдештирилген сүрөтү берилген.

4. Кызматтык паспорттун биринчи бетине төмөнкүлөр жайгаштырылган:

- мамлекеттик, расмий жана англис тилдериндеги жазуулар:

"КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫ

КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА

ТНЕ КҮRGҮZ RЕРUBLIC";

- ортодо - Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик гербинин көк түстөгү сүрөтү;

- Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик гербинин ылдый жагында мамлекеттик, расмий жана англис тилдериндеги жазуулар:

"КЫЗМАТТЫК ПАСПОРТ

СЛУЖЕБНЫЙ ПАСПОРТ

SERVICE PASSPORT".

Паспорт 32 беттен турат

Паспорт содержит 32 страницы

Passport co№tai№s 32 pages";

- басмакана ыкмасы менен аткарылган кара түстөгү паспорт номуру.

5. Беттеринин үстүңкү бөлүктөрүнө лазердик конустук (өлчөмүн кичиртүү менен) перфорация усулунда жасалган паспорт номуру түшүрүлгөн.

Экинчиден тартып отузунчуга чейинки баардык беттер чет мамлекеттердин визасын коюуга, мамлекеттик чегарадан өткөндүгү тууралуу чегаралык контролдоо-өткөрүү жайынын белгисин коюуга, барган мамлекетте аккредиттелгендиги, 14 жашка чейинки балдары жөнүндө маалыматтарды киргизүүгө арналган.

6. Кызматтык паспорттун отуз биринчи бетинде:

- жогору жагынын сол тарабында төмөнкүдөй текст жайгаштырылган:

"Кызматтык паспорт/

Служебный паспорт/

Service passport";

- жазуулардын алдында кыргыз оймо-чиймелеринин элементтери жана паспорт ээсинин санариптик таризге өзгөртүлгөн бетинин түстүү сүрөтү үчүн орун;

- аталган тексттин оң жагында - берген мамлекеттин үч тилдеги аталышы:

"Кыргыз Республикасы/

Кыргызская Республика/The Kyrgyz Republic";

- ортодо - Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик гербинин фондук сүрөттөлүшү жана паспорттун багыттоо тексти жайгаштырылган:

"Түрү/Тип/Type Өлкөнүн коду/Код страны/Cou№try code

Фамилиясы/Фамилия/Sur№ame

Аты/Имя/Give№ №ames Жынысы/Пол/Sex

Жарандыгы/Гражданство/Citize№ship

Туулган датасы/Дата рождения/Date of birth

Туулган жери/Место рождения/Place of birth

Берилген датасы/Дата выдачи/Date of issue

Документти берген орган/Орган, выдавший документ/Issui№g authority

Жарактуу мөөнөтү бүткөн датасы/ Дата окончания срока действия/Expiry date";

- оңдо - санариптик тариздеги паспорт ээсинин бетинин кичиртилген сүрөтү жана төмөнкү текст жайгаштырылган:

"Паспорт №/Паспорт №/

Passport №

Ээсинин колу/Подпись владельца/

Bearer's sig№ature";

- солдо - санариптик тариздеги паспорт ээсинин бетинин сүрөтү, анын астында мындай текст бар:

"Жеке номери/Персональный номер/

Perso№al №umber";

- беттин ылдый жагы - машина аркылуу окулчу бөлүк, анын эки сабында эл аралык стандарттарга ылайык ушул документтеги негизги маалыматты камтыган машина аркылуу окулуучу жазуу - тамгалык-санариптик код жайгашкан.

7. Паспорттун арткы мукабасынын ички бетине "түндүктүн" сүрөтү тартылып, анын ылдый жагында бүркүттүн стилдештирилген сүрөтү жайгаштырылган.

8. Сүрөттөмөсү

┌──────────────────────────────────┬──────────────────────────────────┐

│                                  │                                  │

│                                  │        КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫ       │

│                                  │       КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА      │

│                                  │        THE KYRGYZ REPUBLIC       │

│                                  │                                  │

│                                  │                                  │

│                                  │      (Кыргыз Республикасынын     │

│                                  │               Герби)             │

│                                  │                                  │

│                                  │                                  │

│                                  │         КЫЗМАТТЫК ПАСПОРТ        │

│                                  │                                  │

│                                  │         СЛУЖЕБНЫЙ ПАСПОРТ        │

│                                  │                                  │

│                                  │         SERVICE PASSPORT         │

│                                  │                                  │

└──────────────────────────────────┴──────────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────────┬──────────────────────────────────┐

│    Кыргыз Республикасынын ушул   │                                  │

│  паспортту көрсөткөн жаранына ар │                                  │

│  кандай жардам көрсөтүүнү Достук │                                  │

│ мамиледеги Мамлекеттердин бардык │         КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫ      │

│        жарандык жана аскер       │        КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА     │

│      бийликтеринен суранабыз     │         THE KYRGYZ REPUBLIC      │

│                                  │                                  │

│   Просьба ко всем гражданским и  │┌─┐                               │

│   военным властям Дружественных  ││S│   (Кыргыз Республикасынын     │

│  Государств оказывать всяческое  ││P│            Герби)             │

│содействие предъявителю настоящего││E│                               │

│ паспорта, гражданину (гражданке) ││C│                               │

│       Кыргызской Республики      ││I│      КЫЗМАТТЫК ПАСПОРТ        │

│                                  ││M│                               │

All civil ad military authorities││E      СЛУЖЕБНЫЙ ПАСПОРТ       

│ of Frie№dly States are requested ││№│                               │

│  to exte№d full courtesy to the  │└─┘      SERVICE PASSPORT         │

│bearer of this passport; a citize№│                                  │

│      of the Kyrgyz Republic      │                                  │

│                                  │       Паспорт 32 беттен турат    │

│   ("Көөкөр" улуттук буюмунун     │    Паспорт содержит 32 страницы  │

│             сүрөтү)              │     Passport co№tai№s 32 pages   │

│                                  │                                  │

│(бүркүттүн стилдештирилген сүрөтү)│                                  │

│                                  │             AS000000             │

└──────────────────────────────────┴──────────────────────────────────┘

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│                                                                     │

│                                                                     │

│                                                                     │

│                                                                     │

│                                                                     │

├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

Кызматтык паспорт/          Кыргыз Республикасы/                     │

│Служебный паспорт/          Кыргызская Республика/The Kyrgyz Republic│

│Service passport                                                     │

│                                                                     │

│┌───────────────┐ Түрү/Тип/Type              Өлкөнүн коду/Код страны/│

││               │                            Cou№try code            │

││               │ PS                         KGZ                     │

││               │                                           ┌──────┐ │

││               │ Фамилиясы/Фамилия/Sur№ame                 │(фото)│ │

││               │                                           └──────┘ │

││               │ Аты/Имя/Give№       Жынысы/Пол/     Паспорттун №/  │

││               │ №ames               Sex             Паспорт №/     │

││               │                                     Passport №     │

││               │                                     AS000000       │

││               │                                                    │

││               │ Жарандыгы/Гражданство/                             │

││    (фото)     │ Citize№ship                      Ээсинин колу/     │

││               │                                  Подпись владельца/│

││               │                                  Bearer's sig№ature│

││               │ Туулган датасы/                                    │

││               │ Дата рождения/Date of birth          (подпись)     │

││               │                                                    │

││               │ Туулган жери/Место рождения/Place of birth         │

││               │                                                    │

││               │ Берилген датасы/Дата выдачи/Date of issue          │

││               │                                                    │

││               │ Документти берген орган/Орган, выдавший            │

│└───────────────┘ документ/Issui№g authority                         │

│                                                                     │

│Жеке номери/Персональный                                             │

│номер/Perso№al №umber                                                │

│                                                                     │

│                  Жарактуу мөөнөтү бүткөн датасы/Дата                │

│                  окончания срока действия/Expiry date               │

│                                                                     │

│PSKGZSUR№AME<<№AME<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<                         │

│AS000000<0KGZ0000000000000000000000000000000                         │

└─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘

 

 

Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн
2011-жылдын 12-июлундагы
№384 токтому менен бекитилген

 

Кыргыз Республикасынын дипломаттык паспортунун
СҮРӨТТӨМӨСҮ ЖАНА БЛАНКЫНЫН ҮЛГҮСҮ

 

1. Кыргыз Республикасынын 2007-жылдагы үлгүдөгү дипломаттык паспорту (мындан ары - дипломаттык паспорт) бурчтары жумуру келген, өлчөмү 88x125 мм, 32 беттен турган (мукабасын эске албаганда) бланк. Дипломаттык паспорттун барактары суу белгиси түшүрүлгөн атайын кагаздан даярдалган. Кагаз химиялык заттарга туруктуу келип, көрүнгөн жана көрүнбөгөн ультракөгүш боектор менен басып чыгарууга арналган. Суу белгилери бар кагазда көрүнбөгөн флуоресценттик була бар.

Дипломаттык паспорттун ички барактары ачык-жашыл түстө.

Паспорттогу жазуулар жашыл жана кара түстөгү боектордо.

Дипломаттык паспорттун ар бир бетинде дизайн элементи катары катар номур коюлган. Катар номурлар ультракөгүш жарыкта жашыл түстө көрүнө турган көрүнбөгөн боек менен кайталанган.

Дипломаттык паспорттун барактары эки түстүү жип менен тигилип, анын бири ультракөгүш жарык бергенде көрүнөт, экинчиси "оптикалык инерттүү" боюнча кала берет.

2. Дипломаттык паспорт бланкынын мукабасы жашыл түстөгү бышык материалдан даярдалат. Дипломаттык паспорттун алдыңкы мукабасынын сыртында бетинин алтын түстөгү төмөнкүдөй жазуулар түшүрүлгөн:

- мамлекеттик, расмий жана англис тилдеринде түшүрүлгөн наар жазуулар:

"КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫ

КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА

THE KYRGYZ REPUBLIC";

- мукабанын ортосунда - Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик гербинин наарынын сүрөтү;

- төмөн жагында Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик гербинин сүрөтү - мамлекеттик, расмий жана англис тилдеринде төмөнкүдөй жазуулар наары:

"ДИПЛОМАТТЫК ПАСПОРТ

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ

DIPLOMATIC PASSPORT".

3. Паспорттун алдыңкы мукабасынын ички бетине төмөндөгүлөр жайгаштырылган:

- мамлекеттик, расмий жана англис тилдериндеги төмөнкү тексттер:

"Кыргыз Республикасынын жаранынын ушул дипломаттык паспортун көрсөткөн кишини тоскоолдуксуз өткөрүп, ар кандай жардам көрсөтүүнү Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министирлиги Достук мамиледеги Мамлекеттердин бардык жарандык жана аскер бийликтеринен суранат.

Министерство Иностранных Дел Кыргызской Республики просит все гражданские и военные власти Дружественных Государств пропускать беспрепятственно предъявителя настоящего дипломатического паспорта, гражданина (гражданку) Кыргызской Республики и оказывать всяческое содействие.

The Mi№istry of Foreig№ Affairs of the Kyrgyz Republic hereby requests all civil a№d military authorities of frie№dly cou№tries to permit the bearer of this diplomatic passport to pass without delay or hi№dra№ce a№d i№ case of №eed to give all lawful aid a№d protectio№.";

- текстердин ылдый жагына улуттук буюмдун - "көөкөрдүн" сүрөтү жайгаштырылган;

- "көөкөрдүн" сүрөтүнөн төмөндө - бүркүттүн стилдештирилген сүрөтү.

4. Дипломаттык паспорттун биринчи бетине төмөнкүлөр жайгаштырылган:

- мамлекеттик, расмий жана англис тилдериндеги жазуулар:

"КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫ

КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА

THE KYRGYZ REPUBLIC";

- ортодо - Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик гербинин жашыл түстөгү сүрөтү;

- Кыргыз Республикасынын мамлекеттик гербинин ылдый жагында - мамлекеттик, расмий жана англис тилдериндеги жазуулар:

"ДИПЛОМАТТЫК ПАСПОРТ

ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ

DIPLOMATIC PASSPORT

Паспорт 32 беттен турат

Паспорт содержит 32 страницы

Passport co№tai№s 32 pages";

- басмакана ыкмасы менен аткарылган, кара түстөгү паспорт номуру.

5. Дипломаттык паспорттун беттеринин үстүңкү бөлүктөрүнө лазердик конустук перфорация (өлчөмүн кичиртүү) усулунда жасалган паспорт номуру түшүрүлгөн. Экинчиден тартып отузунчуга чейинки баардык беттер чет мамлекеттердин визасын коюуга, чегарадан өткөндүгү тууралуу чегаралык контролдоо-өткөрүү жайынын белгисин коюуга, барган мамлекетте аккредиттелгендиги, 2 жашка чейинки балдары жөнүндө маалыматтарды киргизүүгө арналган.

6. Дипломаттык паспорттун отуз биринчи бетинде төмөнкүлөр жайгаштырылган:

- жогору жагынын сол тарабында төмөнкүдөй тексттер:

"Дипломаттык паспорт/

Дипломатический паспорт/

Diplomatic passport";

- жазуулардын алдында - кыргыз улуттук оймо белгилери жана сандык тариздеги паспорт ээсинин жүзүнүн түстүү сүрөтү үчүн орун;

- оң жагында - берген мамлекеттин мамлекеттик, расмий жана англис тилдериндеги аталышы:

"Кыргыз Республикасы/

Кыргызская Республика/The Kyrgyz Republic";

- ортодо - Кыргыз Республикасынын Мамлекеттик гербинин фондук сүрөттөлүшү;

- жана паспорттун багыттоо тексти жайгаштырылган:

Түрү/Тип/Type Өлкөнүн коду/Код страны/Cou№try code

Фамилиясы/Фамилия/Sur№ame

Аты/Имя/Give№ №ames Жынысы/Пол/Sex

Жарандыгы/Гражданство/Citize№ship

Туулган датасы/Дата рождения/Date of birth

Туулган жери/Место рождения/Place of birth

Берилген датасы/Дата выдачи/Date of issue

Документти берген орган/Орган, выдавший документ/Issui№g authority

Жарактуу мөөнөтү бүткөн датасы/ Дата окончания срока действия/Expiry date

- оңдо - сандык тариздеги паспорт ээсинин жүзүнүн кичиртилген сүрөтү жана төмөндөгү текст жайгаштырылган:

"Паспорттун №/Паспорт №/

Passport №

Ээсинин колу/Подпись владельца/

Bearer's sig№ature";

- солдо - сандык тариздеги паспорт ээсинин жүзүнүн сүрөтү, анын астындагы текст:

"Жеке номери/Персональный номер/Perso№al №umber";

- беттин алдыңкы бөлүгү - машина окучу бөлүк, анын эки сабында ушул документтеги эл аралык стандарттарга ылайык негизги маалыматтан турган машина аркылуу окулган жазуу - тамгалык-сандык код жайгашкан.

7. Дипломаттык паспорттун арткы мукабасынын ички бетинде кыргыз боз үйүнүн түндүгүнүн сүрөтү тартылып, анын ылдый жагында бүркүттүн стилдештирилген сүрөтү жайгаштырылган.

8. Сүрөттөмө

┌──────────────────────────────────┬──────────────────────────────────┐

│                                  │                                  │

│                                  │        КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫ       │

│                                  │       КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА      │

│                                  │        THE KYRGYZ REPUBLIC       │

│                                  │                                  │

│                                  │                                  │

│                                  │      (Кыргыз Республикасынын     │

│                                  │               Герби)             │

│                                  │                                  │

│                                  │                                  │

│                                  │        ДИПЛОМАТТЫК ПАСПОРТ       │

│                                  │                                  │

│                                  │      ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ     │

│                                  │                                  │

│                                  │        DIPLOMATIC PASSPORT       │

│                                  │                                  │

└──────────────────────────────────┴──────────────────────────────────┘

┌──────────────────────────────────┬──────────────────────────────────┐

│ Кыргыз Республикасынын жаранынын │                                  │

│    ушул дипломаттык паспортун    │                                  │

│  көрсөткөн кишини тоскоолдуксуз  │                                  │

│     өткөрүп, ар кандай жардам    │         КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫ      │

│ көрсөтүүнү Кыргыз Республикасынын│        КЫРГЫЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА     │

│  Тышкы иштер министрлиги Достук  │         THE KYRGYZ REPUBLIC      │

│ мамиледеги Мамлекеттердин бардык │                                  │

│        жарандык жана аскер       │┌─┐                               │

│       бийликтеринен суранат      ││S│   (Кыргыз Республикасынын     │

│                                  ││P│            Герби)             │

│   Министерство Иностранных Дел   ││E│                               │

│ Кыргызской Республики просит все ││C│                               │

│   гражданские и военные власти   ││I│      ДИПЛОМАТТЫК ПАСПОРТ      │

│     Дружественных Государств     ││M│                               │

│    пропускать беспрепятственно   ││E│    ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ    │

│      предъявителя настоящего     ││№│                               │

│    дипломатического паспорта,    │└─┘      DIPLOMATIC PASSPORT      │

│      гражданина (гражданку)      │                                  │

│ Кыргызской Республики и оказывать│                                  │

│       всяческое содействие       │       Паспорт 32 беттен турат    │

│                                  │    Паспорт содержит 32 страницы  │

  The Miistry of ForeigAffairs     Passport cotais 32 pages  

│   of the Kyrgyz Republic hereby  │                                  │

│  requests all civil a№d military │                                  │

│ authorities of frie№dly cou№tries│                                  │

│   to permit the bearer of this   │                                  │

│    diplomatic passport to pass   │                                  │

│ without delay or hi№dra№ce a№d i№│                                  │

│  case of №eed to give all lawful │                                  │

│        aid a№d protectio№        │                                  │

│                                  │                                  │

│   (улуттук буюмдун "көөкөрдүн"   │                                  │

│             сүрөтү)              │                                  │

│                                  │                                  │

│(бүркүттүн стилдештирилген сүрөтү)│             AD000000             │

│                                  │                                  │

└──────────────────────────────────┴──────────────────────────────────┘

┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────┐

│                                                                     │

│                                                                     │

│                                                                     │

│                                                                     │

│                                                                     │

├─────────────────────────────────────────────────────────────────────┤

Дипломаттык паспорт/        Кыргыз Республикасы/                     │

Дипломатический паспорт/    Кыргызская Республика/The Kyrgyz Republic│

│Diplomatic passport                                                  │

│                                                                     │

│┌───────────────┐ Түрү/Тип/Type              Өлкөнүн коду/Код страны/│

││               │                            Cou№try code            │

││               │ PD                         KGZ                     │

││               │                                           ┌──────┐ │

││               │ Фамилиясы/Фамилия/Sur№ame                 │(фото)│ │

││               │                                           └──────┘ │

││               │ Аты/Имя/Give№       Жынысы/Пол/     Паспорттун №/  │

││               │ №ames               Sex             Паспорт №/     │

││               │                                     Passport №     │

││               │                                     AD000000       │

││               │                                                    │

││               │ Жарандыгы/Гражданство/                             │

││    (фото)     │ Citize№ship                      Ээсинин колу/     │

││               │                                  Подпись владельца/│

││               │                                  Bearer's sig№ature│

││               │ Туулган датасы/                                    │

││               │ Дата рождения/Date of birth          (подпись)     │

││               │                                                    │

││               │ Туулган жери/Место рождения/Place of birth         │

││               │                                                    │

││               │ Берилген датасы/Дата выдачи/Date of issue          │

││               │                                                    │

││               │ Документти берген орган/Орган, выдавший            │

│└───────────────┘ документ/Issui№g authority                         │

│                                                                     │

│Жеке номери/Персональный                                             │

│номер/Perso№al №umber                                                │

│                                                                     │

│                  Жарактуу мөөнөтү бүткөн датасы/Дата                │

│                  окончания срока действия/Expiry date               │

│                                                                     │

│PDKGZSUR№AME<<№AME<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<                         │

│00000000<0KGZ0000000000000000000000000000000                         │

└─────────────────────────────────────────────────────────────────────┘