Система Orphus
RTF Print OpenData
Документ Реквизиты Ссылающиеся документы
Редакция:      кыргызча  |  на русском

Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: C:\Users\User\AppData\Local\Temp\CdbDocEditor\755ea745-22cd-4645-a36a-a8fa0bb307a3\document.files\image001.jpg

ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 9 марта 2017 года № 42

О внесении изменений в некоторые законодательные акты Кыргызской Республики (в часть II Гражданского кодекса Кыргызской Республики, Закон Кыргызской Республики "Об авторском праве и смежных правах")

Принят Жогорку Кенешем Кыргызской Республики

1 февраля 2017 года

 

 

Статья 1.

Внести в часть II Гражданского кодекса Кыргызской Республики (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1998 г., № 6, ст.226) следующее изменение:

статью 1073 дополнить пунктом 3 следующего содержания:

"3. Автор может сделать публичное заявление о предоставлении любым лицам возможности безвозмездно использовать принадлежащее ему произведение на определяемых им условиях и сроках. Любое лицо вправе использовать данное произведение на определяемых автором условиях и сроках.

В течение срока действия заявление не может быть отозвано, а предусмотренные в нем условия использования произведения не могут быть изменены.".

Статья 2.

Внести в Закон Кыргызской Республики "Об авторском праве и смежных правах" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1998 г., № 3, ст.67) следующие изменения:

1) статью 4 дополнить абзацами тридцать девятым - сорок четвертым следующего содержания:

"бенефициар - лицо, которое:

является слепым;

имеет нарушение зрения либо ограниченную способность визуального восприятия или чтения, которые невозможно исправить в той мере, в какой зрительная функция будет эквивалентна зрительной функции лица, которое не имеет такого нарушения или ограниченной способности визуального восприятия текстового произведения;

в силу особенностей каких-либо заболеваний не может или не в состоянии пользоваться книгой либо фокусировать взгляд или двигать глазами в той степени, в какой обычно это было бы приемлемо для чтения, независимо от любых других нарушений;

уполномоченная организация - организация, уполномоченная Правительством Кыргызской Республики предоставлять бенефициарам без извлечения прибыли услуги в области образования, профессионального обучения, адаптивного чтения или доступ к информации. Уполномоченная организация также включает некоммерческие организации, которые занимаются предоставлением бенефициарам аналогичных услуг в качестве одного из своих основных видов деятельности;

экземпляр в доступном формате - экземпляр произведения в альтернативном виде или форме, который обеспечивает бенефициару доступ к произведению, в том числе позволяет ему иметь такой же реальный и удобный доступ, как и лицу без нарушения зрения или иной ограниченной способности воспринимать печатную информацию.";

2) в части 1 статьи 19:

а) пункт 2 после слова "видеозаписях" дополнить словами "в электронной (включая цифровую), оптической или иной машиночитаемой форме";

б) пункт 6 изложить в следующей редакции:

"6) изготавливать экземпляры произведения в доступном формате, получать от другого уполномоченного органа экземпляр в доступном формате и предоставлять их бенефициарам любым способом, включая некоммерческий прокат или электронное сообщение по проводам или средства беспроводной связи, а также совершать любые действия для достижения этих целей.";

3) в статье 20:

а) в части 1:

в абзаце первом текста на официальном языке слово "репродуцирование" заменить словом "воспроизведение";

в пункте 3:

слова "аудиторных занятий" заменить словами "учебных, образовательных и исследовательских целей";

в тексте на государственном языке слово "репродукциялоого" заменить словами "кайра чыгарууга";

б) в части 2:

слова "только в помещениях библиотек" исключить;

слово "создать" заменить словами "воспроизводить и распространять";

4) раздел II дополнить статьей 201 следующего содержания:

"Статья 201. Ограничения и исключения в отношении экземпляров в доступном формате

1. Уполномоченная организация может без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения изготавливать экземпляры произведения в доступном формате, получать от другой уполномоченной организации экземпляр в доступном формате и предоставлять их бенефициарам любым способом, включая некоммерческий прокат или электронное сообщение по проводам или средства беспроводной связи, а также совершать любые действия для достижения этих целей при соблюдении следующих условий:

1) уполномоченная организация имеет законный доступ к произведению или экземпляру произведения;

2) произведение преобразуется в экземпляр доступного формата, что может включать применение любых средств, которые необходимы для просмотра информации в доступном бенефициару формате. При этом не допускается внесение изменений, сопряженных с изменением содержания произведения;

3) такие экземпляры в доступном формате предоставляются исключительно для использования бенефициарами;

4) деятельность по изготовлению доступного формата произведения осуществляется без извлечения прибыли.

2. При осуществлении деятельности, указанной в части 1 настоящей статьи, уполномоченная организация:

1) определяет соответствие обслуживаемых лиц требованиям, установленным для бенефициаров;

2) определяет ограничения распространения и предоставления экземпляров в доступном формате бенефициарами и (или) другими уполномоченными организациями;

3) принимает меры, препятствующие воспроизведению, распространению и предоставлению несанкционированных экземпляров;

4) ведет учет при работе с экземплярами произведений.";

5) статью 30 дополнить частью 5 следующего содержания:

"5. Автор может сделать публичное заявление о предоставлении любым лицам возможности безвозмездно использовать принадлежащее ему произведение на определяемых им условиях и сроках. Любое лицо вправе использовать данное произведение на определяемых автором условиях и сроках.

В течение срока действия заявление не может быть отозвано, а предусмотренные в нем условия использования произведения не могут быть изменены.";

6) предложение второе абзаца третьего части 1 статьи 31 изложить в следующей редакции: "Такое право возникает у автора каждые десять лет, за исключением случаев, предусмотренных частью 5 статьи 30 настоящего Закона.";

7) раздел II дополнить статьей 331 следующего содержания:

"Статья 331. Имущественные права на произведение, созданное за счет государственных средств

1. Имущественные права на произведение, созданное за счет государственных средств, предназначенные для удовлетворения государственных или муниципальных нужд, принадлежат Кыргызской Республике, если иное не предусмотрено договором.

2. Если имущественные права на произведение, созданное за счет государственных средств, не принадлежат Кыргызской Республике в соответствии с частью 1 настоящей статьи, то правообладатель, по требованию Кыргызской Республики, обязан предоставить безвозмездную (неисключительную) лицензию на использование произведения для удовлетворения государственных или муниципальных нужд.".

Статья 3.

Настоящий Закон вступает в силу по истечении 10 дней со дня официального опубликования.

Опубликован в газете "Эркин Тоо" от 21 марта 2017 года № 38 (2763)

 

            Президент

Кыргызской Республики

 

А.Ш. Атамбаев