Система Orphus
RTF Print OpenData
Документ Реквизиты Ссылающиеся документы
Редакция:      кыргызча  |  на русском

Описание: Описание: Описание: Описание: Описание: C:\Users\User\AppData\Local\Temp\CdbDocEditor\3952b382-561d-4013-a788-7a0d4cd8a912\document.files\image001.jpg

ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

от 1 декабря 2017 года № 197 (2)

О внесении изменений в некоторые законодательные акты в связи с принятием конституционных законов Кыргызской Республики "О внесении изменений в конституционный Закон Кыргызской Республики "О военном положении" от 20 мая 2015 года № 106 и "О внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты Кыргызской Республики" от 14 июля 2015 года № 163

Принят Жогорку Кенешем Кыргызской Республики

19 октября 2017 года

Статья 1.

Внести в Закон Кыргызской Республики "О всеобщей воинской обязанности граждан Кыргызской Республики, о военной и альтернативной службах" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2009 г., № 2, ст.116) следующие изменения:

1) в абзаце восемнадцатом части 1 статьи 27 на государственном языке слово "аскердик" заменить словом "согуштук";

2) в части 6 статьи 31 на государственном языке слова "согуш абалын" заменить словами "согуштук абалды".

Статья 2.

Внести в Закон Кыргызской Республики "Об обязательном государственном страховании жизни и здоровья военнослужащих и военнообязанных, призванных на учебные и специальные сборы, и приравненных к ним лиц" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2005 г., № 1, ст.42) следующее изменение:

в абзаце втором преамбулы Закона на государственном языке слово "Аскердик" заменить словом "Согуштук".

Статья 3.

Внести в Закон Кыргызской Республики "Об обороне и Вооруженных Силах Кыргызской Республики" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2009 г., № 7, ст.752) следующие изменения:

1) в статье 6:

а) абзац четвертый части 1 изложить в следующей редакции:

"2. Задачами Вооруженных Сил являются:";

б) в абзаце тринадцатом части 1 на государственном языке слово "аскердик" заменить словом "согуштук";

в) в части 2 слова "2. К обороне" заменить словами "3. К обороне";

2) в абзаце втором части 3 статьи 7 на государственном языке слово "Аскердик" заменить словом "Согуштук";

3) в пункте 3 статьи 11 на государственном языке слова "аскер абалын" заменить словами "согуштук абалды";

4) в наименовании главы 4 на государственном языке слова "Согуштук (куралдуу жанжал) абал. Аскердик абал" заменить словами "Согуш (куралдуу жанжал) абалы. Согуштук абал";

5) в статье 19 на государственном языке:

а) наименование статьи изложить в следующей редакции:

"19-берене. Согуш (куралдуу жанжал) абалы";

б) в части 1 слова "Согуштук абал" заменить словами "Согуш абалы";

6) в наименовании и тексте статьи 20 на государственном языке слово "Аскердик" заменить словом "Согуштук";

7) в статье 21:

а) в части 1 на государственном языке слово "аскердик" заменить словом "согуштук";

б) в части 2 слова "силы и средства органов военного управления, соединений и частей Вооруженных Сил, органов внутренних дел и национальной безопасности Кыргызской Республики, других государственных органов, в том числе органов местного самоуправления" заменить словами "соединения, части, учреждения Вооруженных Сил, других воинских формирований и правоохранительных органов Кыргызской Республики, другие государственные органы, органы местного самоуправления";

в) часть 3 изложить в следующей редакции:

"Правительство Кыргызской Республики:

- осуществляет общее руководство оперативным оборудованием территории Кыргызской Республики;

- определяет порядок организации территориальной обороны.".

Статья 4.

Внести в Закон Кыргызской Республики "О мобилизационной подготовке и мобилизации в Кыргызской Республике" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 1998 г., № 12, ст.524) следующее изменение:

в подпункте 16 пункта 3 статьи 2 на государственном языке слово "аскердик" заменить словом "согуштук".

Статья 5.

Внести в Закон Кыргызской Республики "О Государственной границе Кыргызской Республики" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2015 г., № 5, ст.488) следующие изменения:

1) в части 7 статьи 10 на государственном языке слово "аскердик" заменить словом "согуштук";

2) в пункте 3 статьи 43 на государственном языке слово "аскердик" заменить словом "согуштук".

Статья 6.

Внести в Закон Кыргызской Республики "Об охране здоровья граждан в Кыргызской Республике" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2005 г., № 3, ст.187) следующее изменение:

в абзаце четвертом статьи 95 на государственном языке слова "согуш абалы" заменить словами "согуштук абал".

Статья 7.

Внести в Закон Кыргызской Республики "О Регламенте Жогорку Кенеша Кыргызской Республики" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2011 г., № 10, ст.1514) следующие изменения:

1) в пункте 28 части 1 статьи 3 на государственном языке слова "согуш абалын киргизуу" заменить словами "согуштук абалды киргизуу";

2) в статье 120 на государственном языке:

а) в наименовании слово "аскердик" заменить словом "согуштук";

б) в части 1 слово "аскердик" заменить словом "согуштук";

в) в части 4 слово "аскердик" заменить словом "согуштук";

г) в части 7 слово "аскердик" заменить словом "согуштук".

Статья 8.

Внести в Закон Кыргызской Республики "О внутренней миграции" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2002 г., № 10, ст.434) следующее изменение:

в абзаце седьмом статьи 8 на государственном языке слово "аскердик" заменить словом "согуштук".

Статья 9.

Внести в Закон Кыргызской Республики "О выборах депутатов местных кенешей" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2011 г., № 7, ст.1001) следующее изменение:

в пунктах 1 и 2 части 3 статьи 4 на государственном языке слова "согуш абалы" заменить словами "согуштук абал".

Статья 10.

Внести в Закон Кыргызской Республики "О Совете безопасности Кыргызской Республики" ("Эркин Тоо" от 20 июня 2017 года № 74) следующее изменение:

в пункте 7 статьи 3 на государственном языке слова "аскердик абалды" заменить словами "согуштук абалды".

Статья 11.

Внести в Закон Кыргызской Республики "Об организациях здравоохранения в Кыргызской Республике" (газета "Эркин Тоо" от 27 августа 2004 года № 73-74) следующее изменение:

в абзаце четвертом части 2 статьи 23 на государственном языке слова "согуш абалы" заменить словами "согуштук абал".

Статья 12.

Внести в Закон Кыргызской Республики "О телевидении и радиовещании" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2008 г., № 6/2, ст.570) следующие изменения:

в статье 31 на государственном языке:

а) в части 1 слова "согуш абалы мезгилинде" заменить словами "согуштук абалдагы мезгилде";

б) в части 2 слова "согуш абалында" заменить словами "согуштук абалда".

Статья 13.

Внести в Закон Кыргызской Республики "О национальной безопасности" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2003 г., № 4, ст.196) следующее изменение:

в абзаце пятом части 3 статьи 10 на государственном языке слово "аскердик" заменить словом "согуштук".

Статья 14.

Настоящий Закон вступает в силу по истечении десяти дней со дня официального опубликования.

 

Президент

Кыргызской Республики

С.Жээнбеков