Система Orphus
RTF Print OpenData
Документ Реквизиты Ссылающиеся документы
Редакция:      кыргызча  |  на русском

ЗАКОН КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

 

от 11 июля 2013 года № 131

 

О внесении изменений и дополнений в Закон Кыргызской Республики
 "О нормативных правовых актах Кыргызской Республики"

 

Статья 1.

 

Внести в Закон Кыргызской Республики "О нормативных правовых актах Кыргызской Республики" (Ведомости Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, 2009 г., № 7, ст.751) следующие изменения и дополнения:

1. В абзаце седьмом части 1 статьи 4 слова "конституционными законами, законами," исключить.

2. В статье 6:

часть 3 после слова "оригиналом" дополнить словами ", за исключением случаев, предусмотренных частью 4 настоящей статьи";

статью дополнить частью 4 следующего содержания:

"4. В случаях расхождения текста Конституции на государственном языке с текстом на официальном языке, изложенного в:

- абзаце втором части 4 статьи 2;

- абзацах третьем и четвертом части 2 статьи 12;

- части 4 статьи 14;

- статье 18;

- части 2 статьи 19;

- абзаце втором части 2 статьи 20;

- части 3 статьи 52;

- пункте 1 части 9 статьи 64;

- пунктах 5 и 7 части 3 статьи 73;

- пункте 4 части 2 статьи 74;

- пункте 7 части 4 статьи 74;

- пункте 5 части 5 статьи 74;

- части 1 статьи 86;

- пунктах 5 и 6 статьи 89;

- частях 1 и 2 статьи 90;

- абзаце втором части 7 статьи 95;

- части 10 статьи 97;

- части 1 статьи 99;

- статье 108;

- части 1 статьи 112, текст на официальном языке считается оригиналом.".

3. Часть 3 статьи 11 дополнить абзацем вторым следующего содержания:

"Название нормативного правового акта, предусматривающего изменение и (или) дополнение может содержать название нормативного правового акта, в который вносятся изменение и (или) дополнение, а также краткое указание на сферу регулируемых общественных отношений.".

4. Часть 3 статьи 22 дополнить абзацем восьмым следующего содержания:

"контактные данные субъекта, подготовившего проект нормативного правового акта (адрес, в том числе электронный, номера телефонов, принимающих факсимильные сообщения), а также фамилию, имя и контактные данные исполнителя, ответственного за прием предложений и замечаний;".

5. Часть 2 статьи 31 изложить в следующей редакции:

"2. Официальное толкование (разъяснение) нормативного правового акта или его структурного элемента, за исключением Конституции, осуществляется нормотворческим органом или должностным лицом, принявшим или издавшим этот акт, путем принятия нормативного правового акта.".

 

Статья 2.

 

Настоящий Закон вступает в силу со дня официального опубликования.

 

Президент

Кыргызской Республики

 

А.Атамбаев