Система Orphus
RTF Print OpenData
Документ Реквизиты Ссылающиеся документы
Редакция:      кыргызча  |  на русском

Описание: Описание: Описание: C:\Users\user\AppData\Local\Temp\CdbDocEditor\073db78e-9dbb-48c1-8877-3e5099c8a023\document.files\image001.jpg

ПРАВИТЕЛЬСТВО КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

РАСПОРЯЖЕНИЕ

от 4 марта 2019 года № 43-р

Согласиться с прилагаемым на официальном языке проектом Соглашения между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики и государственной компанией Китайской Народной Республики "CEIEC" о сотрудничестве в реализации проекта системы общественной и дорожной безопасности, с правом внесения изменений и дополнений непринципиального характера.

 

Премьер-министр

 

М.Д.Абылгазиев

 

 

 

Проект

СОГЛАШЕНИЕ
между Министерством внутренних дел Кыргызской Республики и государственной компанией Китайской Народной Республики "
CEIEC" о сотрудничестве в реализации проекта системы общественной и дорожной безопасности

Министерство внутренних дел Кыргызской Республики (далее именуемое - Кыргызская сторона) и государственная компания Китайской Народной Республики "CEIEC" (далее именуемая - Китайская сторона), совместно именуемые Стороны,

принимая во внимание дружественные отношения между Кыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой,

основываясь на заинтересованности Кыргызской Республики в успешной реализации подпункта 8.6.3, пункта 8.6 Программы развития Кыргызской Республики на период 2018-2022 гг. "Единство, Доверие, Созидание" по внедрению круглосуточного видеонаблюдения, нацеленного на снижение дорожно-транспортных происшествий и обеспечение общественной безопасности на основе автоматизации деятельности государственных органов,

учитывая международный опыт "CEIEC" в реализации масштабных проектов в развитии интеллектуальных и технических систем в сфере обеспечения общественной и дорожной безопасности на основе цифровых технологий, признавая, что сотрудничество должно осуществляться эффективно, организованно, целенаправленно и последовательно.

В данном соглашении Стороны договорились о намерении о сотрудничестве в области интеллектуальных и технических систем в сфере обеспечения общественной и дорожной безопасности на основе цифровых технологий. Проект предполагает реализацию в несколько этапов. Согласились о нижеследующем:

Статья 1.

Содержание работ начального этапа:

Кыргызская сторона отвечает за строительные и ремонтно-отделочные работы командного центра, определение адресов с последующей установкой периферийных устройств, обеспечение электроэнергией, каналами связи и иной инфраструктурой Системы, необходимой для полноценной ее работы.

Китайская сторона отвечает за доставку оборудования, монтаж и ее настройку в командном центре, оказание консультативных услуг по установке периферийного оборудования в соответствии с Приложением к настоящему Соглашению.

Статья 2.

Обязательства сторон на начальном этапе:

Китайская сторона обязуется:

произвести поставку, установку, настройку и пуско-наладку оборудования и программного обеспечения для командного центра, согласно Приложению к настоящему Соглашению;

произвести поставку периферийных устройств согласно Приложению к настоящему Соглашению;

предоставить Руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию к Системе на русском языке, проведению обучения операторов и персонала обслуживания Кыргызской стороны по согласованному плану;

осуществить перевозку, страхование, складирование и оформление необходимых таможенных процедур на территории Китайской Народной Республики;

обеспечить удаленную консультативную техническую поддержку в случае возникновения сбоев в работе Системы, в том числе периферийных устройств, в течение 6 месяцев после подписания соответствующего акта приема-передачи;

покрыть транспортные и командировочные расходы технических специалистов по установке, настройке и вводу в эксплуатацию Системы на территории Кыргызской Республики.

Кыргызская сторона обязуется:

произвести строительные и ремонтно-отделочные работы командного центра, в соответствии с требованиями Китайской стороны;

осуществить выбор мест и установку периферийных устройств согласно Приложению к настоящему Соглашению;

обеспечить электропитанием, каналами связи, сетевой и иной инфраструктурой, необходимой для полноценной работы Системы;

решить все вопросы по уплате пошлин, сборов и налогов, а также транспортировке оборудования, его складированию по территории Кыргызской Республики;

обеспечить соответствующим персоналом;

осуществить подготовку разрешительных документов;

оказать содействие в решении визовых вопросов для персонала Китайской стороны;

решить все вопросы питания, проживания и транспорта персонала Китайской стороны на территории Кыргызской Республики;

решить все вопросы, связанные с обеспечением всех необходимых материалов для установки Системы на территории Кыргызской Республики.

Статья 3.

Стороны договорились о том, что после вступления в силу настоящего Соглашения будет осуществлено дополнительное согласование мест установки для периферийных устройств, выбора командного центра, графика реализации настоящего Соглашения, графика обучения специалистов, а также условий и порядка удаленной консультативной технической поддержки.

Статья 4.

Исключительные права на интеллектуальную собственность, связанные с программным обеспечением, принадлежат Китайской стороне. Китайская сторона согласна, что Кыргызская сторона бесплатно использует (неисключительное право) программное обеспечение, указанное в Приложении к настоящему Соглашению.

Кыргызская сторона обязуется не передавать оборудование и программное обеспечение Системы, предоставленные Китайской стороной, третьей стороне.

Стороны гарантируют конфиденциальность содержания настоящего Соглашения и связанных с ним вопросов, без письменного разрешения второй стороны, не разглашать содержание третьим сторонам.

Статья 5.

Китайская сторона гарантирует, что Система предоставляется со всеми необходимыми лицензиями. Поставляемое Китайской стороной программное обеспечение соответствует согласованным Сторонами требованиям безопасности, а также гарантирует функционирование всей Системы.

Кыргызская сторона обязуется обеспечить максимальный уровень защиты Системы от несанкционированного доступа, принятие необходимых организационных и технических мер для защиты передачи персональных данных третьим лицам, защиты персональных данных от неправомерного или случайного доступа к ним, изменения, блокирования, копирования, предоставления, распространения персональных данных, а также взломов.

Кыргызская сторона оставляет за собой право проведения независимого технического аудита Системы на соответствие согласованным Сторонами требованиям безопасности и функционалу.

Статья 6.

В случае разработки Китайской стороной новых систем, функций и оборудования, Кыргызская сторона рассмотрит возможность дополнительных инвестиций для технической поддержки и модернизации в рамках следующего этапа расширения Системы. Как можно скорее реализовать второй этап проекта и начать сотрудничество второго этапа по проекту, включая расширение или модернизацию системы, разработку и развертывание новых бизнес-систем, а также добавление аппаратного оборудования и периферийных устройств.

Стороны договариваются, что Система согласно Приложению к настоящему Соглашению будет иметь возможность интеграции с иными программно-аппаратными решениями по обеспечению общественной и дорожной безопасности на территории Кыргызской Республики.

Статья 7.

Стороны договариваются приложить максимальные усилия для успешной реализации предмета настоящего Соглашения, с тем чтобы иметь возможность продолжения сотрудничества в сфере создания и развития системы общественной и дорожной безопасности с применением современных цифровых технологий, основываясь на требованиях законодательства двух стран и международно-правовой базы, регулирующей сотрудничество Кыргызской Республики и Китайской Народной Республики.

Статья 8.

Любые споры и разногласия, которые могут возникнуть при реализации положений настоящего Соглашения, Стороны будут разрешать посредством переговоров и консультаций.

Статья 9.

Для обеспечения успешной реализации проекта, обеим Сторонам следует создать совместную рабочую группу для взаимодействия и своевременного обсуждения вопросов реализации данного Соглашения.

Контактная информация ответственных лиц Сторон:

Китайская сторона: Хуан Чао

почта: huangchao@ceiec.com.cn

тел.: + 86-13718150100, +996 (550) 105-099

Кыргызская сторона: Орозалиев А.К.

почта: ilyas8gu@gmail.com

тел: +996 (312) 266-428, +996 (555) 241-551, +996 (555) 155-331

Статья 10.

В случае необходимости проведения дополнительных процедур согласно национальному законодательству Сторон настоящего Соглашения для вступления его в силу, Стороны обязуются письменно уведомить друг друга о завершении вышеуказанных процедур.

Статья 11.

По взаимному согласию Сторон, в настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными Протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

Соглашение составлено на русском и китайском языках, в двух подлинных экземплярах, по одному экземпляру для каждой стороны, причем все тексты имеют одинаковую юридическую силу.

 

За Министерство внутренних дел Кыргызской Республики

 

За государственную компанию Китайской Народной Республики "CEIEC"

_______________________

 

_______________________

 

 

 

Приложение

 

Проект

Кол-во

1

Командный центр

 

1.1

Система рабочих приложений

 

1.1.1

Система приема тревожных сигналов

 

1.1.1.1

Базовый модуль подсистемы приема тревожных сигналов

1

1.1.1.2

АРМ приема тревожных сигналов

2

1.1.1.3

АРМ старшего сотрудника дежурной смены

1

1.1.1.4

Модуль управления силами и средствами

1

1.1.1.5

АРМ администратора приема тревожных сигналов

4

1.1.1.6

АРМ администратора старшего сотрудника дежурной смены

1

1.1.1.7

Базовый модуль планировки сервисов

1

1.1.1.8

Базовый модуль подсистемы обмена сообщениями сотрудников милиции

1

1.1.2

Система видеонаблюдения

 

1.1.2.1

Базовый модуль подсистемы видеонаблюдения

1

1.1.2.2

АРМ оператора системы видеонаблюдения

3

1.1.2.3

Лицензии на интеграцию видеокамер

70

1.1.3

Система распознавания лиц

 

1.1.3.1

Базовый модуль приложения системы распознавания лиц

1

1.1.3.2

Лицензии на интеграцию видеокамер к системе распознавания лиц

30

1.1.3.3

Модуль цифровой карты ГИС

1

1.1.3.4

Модуль аналитики видеопотока по лицам

1

1.1.3.5

База данных видеофайлов

1

1.1.3.6

Модуль аналитики видеопотока по внешним видам

1

1.1.3.7

Модуль взаимодействия

1

1.1.4

Анализ и прогнозирование ситуации

 

1.1.4.1

Базовый модуль подсистемы анализа ситуации

1

1.1.4.2

АРМ оператора системы анализа и прогнозирования

10

1.2

Базовая интеграционная система

 

1.2.1

Муниципальная платформа управления ресурсами

1

1.2.2

Муниципальная прикладная платформа GIS

1

1.2.3

Муниципальная операционная платформа управления

1

1.2.4

Муниципальная информационная публикаций информационных сообщений

1

1.3

Инфраструктура

 

1.3.1

Единая коммуникационная платформа (РВХ)

1

1.3.2

Модуль медиа стены

1

1.3.3

Центр обработки данных

1

1.3.4

Панель управления

1

2

Периферия

 

2.1

Инфракрасная камера Starlight (корпусная)

20

2.2

Инфракрасная камера Starlight (купольная)

20

2.3

Интеллектуальная камера распознавания лиц Starlight

20

2.4

Нагрудной регистратор для сотрудников милиции 4G

10

2.5

Докстанция для нагрудных регистраторов

2

2.6

Терминал тревожной кнопки

5

3

Станция для удаленного управления

2

4

Работы и услуги

 

4.1

Служба технической поддержки

 

4.1.1

Проектирование системы

1

4.1.2

Настройка системы и отладка

1

4.1.3

Системная интеграция

1

4.1.4

Техническое обслуживание и техническая поддержка на территории Кыргызской Республики (3 месяца)

1

4.1.5

Удаленное техническое обслуживание и техническая поддержка (3 месяца)

 

4.2

Документация и обучение

 

4.2.1

Обучение пользователей

1

4.2.2

Обучение эксплуатации и обслуживанию на местах

1

4.2.3

Руководство по эксплуатации

1