Система Orphus
RTF Print OpenData
Документ Реквизиты Ссылающиеся документы
Редакция:      кыргызча  |  на русском
г.Бишкек, Дом Правительства 
от 16 августа 1994 года N 606

           ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПРАВИТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

           О неотложных мерах по усилению социальной защиты
            работников системы Государственной национальной
          телерадиовещательной компании Кыргызской Республики

    Правительство Кыргызской Республики отмечает,  что Государственная
национальная   телерадиовещательная  компания  выполняет  значительную
работу  по обеспечению населения республики информацией по разъяснению
экономических   преобразований,   консолидации   народа   Кыргызстана,
укреплению межнационального согласия и гражданского мира.
    Вместе с тем несовершенство материально-технической  базы,  острая
нехватка     съемочной   и   других   видов   техники,     транспорта,
недостаточное   финансирование,   низкая  оплата   труда   значительно
затрудняют  выполнение на должном уровне возложенных на телевидение  и
радио задач.
    В целях создания необходимых условий,  способствующих  обеспечению
качественно   нового  уровня  подготовки телевизионных и радиопрограмм
в   условиях   продолжающихся  процессов  инфляции   и   роста    цен,
Правительство Кыргызской Республики постановляет:
    1. Установить:
    -  с   1   августа   1994 года к действующим на 1 июля  1994  года
должностным  окладам  работников системы Государственной  национальной
телерадиовещательной  компании Кыргызской Республики,  утвержденным на
основе Единой тарифной сетки, коэффициент "1,3";
    -  ставки   вознаграждения за выполнение  творческих  видов  работ
согласно приложениям 1-12;
    -   что   с  увеличением  размера  минимальной  заработной   платы
соответственно  повышаются должностные оклады и ставки  вознаграждения
за  выполнение творческих видов работ.
    2. Министерству финансов Кыргызской Республики:
    -   выделить   Государственной  национальной  телерадиовещательной
компании  дополнительные  ассигнования в  сумме  263,0  тыс.  сомов  в
расчете  на  месяц,   а  до конца года - 1315,0  тыс.  сомов  за  счет
зачетов, выявленных при проверке смет;.
    -   своевременно    и  в  запланированных  размерах   осуществлять
финансирование капитальных вложений по аппаратно-студийному комплексу.
    3.   Главам   областных  государственных  администрация   изыскать
необходимые  дополнительные ассигнования для финансирования  областных
телерадиовещательных компаний.

    Премьер-министр Кыргызской Республики             А.Джумагулов


                                                    Приложение 1
                                          к постановлению Правительства
                                              Кыргызской Республики
                                          от 16 августа 1994 года N 606
 
                                СТАВКИ
                авторского вознаграждения за материалы,
                  передаваемые по телевидению и радио
 
                                                              (в сомах)
-----------------------------------------------------------------------
 N |                     Виды работ                      |За материалы,
п/п|                                                     |передаваемые
   |                                                     |по Республи-
   |                                                     |канскому
   |                                                     |и местному
   |                                                     |телевидению
   |                                                     |и радио
---|-----------------------------------------------------|-------------
   |I. Материалы, передаваемые по телевидению            |
1  |Краткое информационное сообщение                     |  до   1,29
2  |Развернутое информационное сообщение, а также        |  до   3,20
   |информация, выданная электронным способом            |
3  |Комментированная информация, краткое оперативное     |  до   6,40
   |изложение важных событий, выступлений, документов    |
4  |Краткое оперативное изложение наиболее важных        |  до  22
   |выступлений Президента Кыргызской Республики и       |
   |Руководителей Правительства и правительственных      |
   |документов                                           |
5  |Комментарий                                          |  до  28
6  |Беседа, лекция и другой текстовой материал (текст и  |  до   8
   |иллюстративный материал) - за страницу               |
7  |Фельетон, пародия, сатирическая страничка            |  до  60
8  |Выступление                                          |  до  95
9  |Интервью:                                            |
   |ведущему интервью                                    |  до  15
   |интервьюируемому лицу                                |  до  75
   |ведущему интервью во время прямых особо важных       |
   |трансляций оплата может производиться в пределах 45  |
   |сомов                                                |
10 |Текст или ведение прямого репортажа о событиях особой|  до  95
   |важности (парады, демонстрации, торжества по случаю  |
   |всенародных празднеств).                             |
   |Включенные в репортаж материалы оплачиваются по      |
   |соответствующим пунктам ставок авторского            |
   |вознаграждения. Сценарий (сценарный план) репортажа о|
   |событиях особой важности - по ставкам,               |
   |предусмотренным за сценарий (сценарный план) передачи|
11 |Репортаж, а также сценарный репортаж, подготовленный |  до  50
   |на основе предварительных видеозаписей, длительных   |
   |иго времени, соревнований с последующим монтажем и   |
   |озвучиванием.                                        |
   |В отдельных случаях, кроме оплаты за ведение прямого |
   |репортажа, может оплачиваться сценарный план по      |
   |ставке, предусмотренной за сценарный план передачи   |
12 |Спортивный репортаж, обозрение                       |  до  32
13 |Отчет о собрании, митинге, совещании, вечере и т.п.  |  до  19
14 |Фоторепортаж, фотосюжет, фотоочерк и т.п., а также   |  до  25
   |"саммари"                                            |
15 |Репортажи, сюжеты, очерки и другие материалы,        |
   |приобретаемые у кинолюбителей, включая дикторский    |
   |текст:                                               |
   |а) продолжительностью до 10 мин.                     |  до  50
   |б) продолжительностью свыше 10 мин.                  |  до  95
   |в) вознаграждение кинолюбителям установлено с учетом |
   |   стоимости кинопленки и ее обработки               |
   |За разовый показ материала (без приобретения) оплата |
   |может производиться в пределах 10 процентов от       |
   |предусмотренных ставок.                              |
   |В отдельных случаях за особо важный материал оплата  |
   |по пункту 15 "б" может производиться независимо от   |
   |продолжительности материала в пределах 95 сомов      |
16 |Мультипликационные фильмы и вставки, приобретаемые у |  до  58
   |кинолюбителей, - за мин. показа.                     |
   |Вознаграждение кинолюбителям установлено с учетом    |
   |стоимости кинопленки и ее обработки.                 |
   |За разовый показ материала (без приобретения) оплата |
   |может производиться в пределах 10 процентов          |
   |предусмотренных ставок                               |
17 |Ведение:                                             |
   |а) передач                                           |  до  12
   |б) информационных программ, выпусков, обозрений,     |  до  28
   |   перекличек, а также передач с элементами          |
   |   импровизации                                      |
   |в) постановочных телевизионных передач и             |  до  95
   |   телевизионных передач большого                    |
   |   общественно-политического и художественного       |
   |   значения                                          |
   |Сценарий (сценарный план) передачи, а также          |
   |материалы, вошедшие в передачу, программу и т.п.,    |
   |оплачиваются по соответствующим пунктам ставок.      |
   |Ведение передачи, программы автором своего материала |
   |дополнительно не оплачивается                        |
18 |Обзор материалов информационных агентств и газет,    |  до  12
   |иллюстрированных кино- или видеоизображений;         |
   |аннотированный обзор периодических изданий,          |
   |еженедельников, книг, а также обзор писем,           |
   |используемый в передаче                              |
19 |Обзор сообщений иностранных агентств, газет,         |  до   6,40
   |"Новостей за неделю (за день)", анонс передач,       |
   |фильмов и т.п.                                       |
20 |Аннотации к фильму, передаче и др. за страницу       |  до   1,90
21 |Разборка писем и составление ответов участникам      |  до   0,19
   |конкурсов, викторин, олимпиад и т.д., а также        |
   |составление направлений, пересылки писем телезрителей|
   |в ведомства и организации, аннотации по письмам и    |
   |перевод писем - за одно письмо                       |
22 |Разборка, отправка писем - за одно письмо, открытку  |  до   0,03
   |(но не более 60 сомов в месяц).                      |
   |Оплата может производиться нештатным работникам, а   |
   |также штатным работникам, в круг обязанностей которых|
   |не входит работа с письмами. При этом выплачиваемое  |
   |штатному работнику вознаграждение не может превышать |
   |50 процентов его должностного оклада в месяц         |
23 |Ответы специалистов на письма телезрителей -  за одно|  до   0,96
   |письмо                                               |
24 |Монтаж по литературным и музыкальным произведениям за|  до  12
   |передачу                                             |
25 |Составление викторины, конкурса, концерта-загадки,   |  до  19
   |кроссворда, и т.п., а также реприза, загадка, шарада,|
   |эпиграмма                                            |
26 |Участие в передаче по специальному вызову            |  до   6,40
27 |Подбор иллюстрированного материала нештатными        |  до   6,40
   |работниками.                                         |
   |За подбор уникального материала размер вознаграждения|
   |может быть увеличен до 19 сомов                      |
28 |Аранжировка букета (в т.ч. подбор материала) - за    |  до  16
   |композицию (но не более 60 сомов за программу)       |
29 |Рецензирование:                                      |
   |а) сценариев передач, программ и отдельных материалов|  до  12
   |б) телефильмов (за каждую серию)                     |  до  19
30 |Рецензирование материалов, передаваемых по           |
   |телевидению:                                         |
   |а) объем до 3 авторских листов                       |  до  12
   |б) объем свыше 3 авторских листов - за авторский лист|  до   3,20
   |   рецензируемого материала                          |
31 |Консультации специалистов по различным вопросам      |
   |науки, техники, искусства и др.:                     |
   |а) разовая                                           |  до  16
   |б) за программу большого общественно-политического,  |  до  95
   |   научного и художественного значения               |
32 |Участие в жюри конкурсов, олимпиад, викторин и других|  до  16
   |телевизионных передач, в просмотре конкурсных        |
   |программ и т.п. (за вызов)                           |
33 |Перевод материалов, кроме художественной литературы, |
   |- за авторский лист:                                 |
   |а) на западные языки                                 |  до  28
   |б) на восточные языки                                |  до  35
   |в) с иностранного языка на русский язык, с русского  |  до  19
   |   языка на языки нарядов СНГ и с последних на       |
   |   русский                                           |
34 |За перевод текстов передач, очерков, сюжетов  и т.п. |  до   9,60
   |- за одну часть или 10 мин.                          |
35 |Устный синхронный перевод текстов фильмов, передач и |  до   6,40
   |т.п. - за одну часть или 10 мин.                     |
36 |Устный синхронный перевод текстов фильмов, передач и |  до   6,40
   |т.п. в просмотровом зале - за фильм, передачу (но не |
   |более 12 сомов за вызов)                             |
37 |Перевод юмористических произведений (объемом до 2,5  |  до   6,40
   |страниц) - за страницу                               |
38 |Перевод коротких реприз - за каждую                  |  до   2,50
39 |Краткое изложение содержания песни                   |  до   1,90
40 |Сюжетный иллюстрированный рисунок, заставка,         |  до  12
   |титр-заставка(*)                                     |
41 |Рисунок для хромокея                                 |  до  19
42 |Мультшапки: а также выполненные способом электронной |
   |графики заставки и титры:                            |
   |а) разовые                                           |  до   9,60
   |б) для цикловых программ                             |  до   2,50
43 |Титры(*)                                             |  до   3,20
44 |Карикатура, шарж, юмористический рисунок             |  до  16
45 |Рисование в кадре на заданную тему - за рисунок      |  до   9,60
46 |Изобразительно-иллюстрированный материал (схема,     |  до  12
   |диаграмма, карта, коллаж и т.п.)                     |
47 |Портрет, плакат, макет                               |  до  38
48 |Фотографии, слайды:                                  |
   |а) цветные                                           |  до   6,40
   |б) черно-белые                                       |  до   3,20
   |Организация вправе потребовать от автора сдачу       |
   |негатива фотографии                                  |
49 |Фоторепродукция:                                     |
   |а) цветная                                           |  до   2,25
   |б) черно-белая                                       |  до   0,96
50 |Фотоотпечаток с готового негатива:                   |
   |а) цветной                                           |  до   0,64
   |б) черно-белый                                       |  до   0,32
51 |Сценарий сложной телевизионной программы             |  до 450
   |(постановки), кроме драматических и                  |
   |музыкально-драматических                             |
52 |Сценарий передачи, а также сценарный план сложной    |  до 225
   |телевизионной программы (постановки), кроме          |
   |драматических и музыкально-драматических             |
53 |Сценарный план передачи: сценарий (сценарный план)   |  до  95
   |очерка, включая дикторский текст, сценарий видеоклипа|
54 |Сценарный план сюжета, включая дикторский текст;     |  до  32
   |сценарный план видеоклипа                            |
55 |Дикторский текст к готовому сюжету                   |  до  12
56 |Телевариант опубликованной пьесы, оперы, оперетты,   |  до 160
   |балета                                               |
57 |Композиция, сценарный план сюжетного концерта        |  до  80
58 |Музыкально-компилятивное оформление:                 |
   |а) телевизионных передач, очерков - за мин. звучания |  до   0,27
   |б) телевизионных постановок и передач постановочного |  до  25
   |   характера                                         |
   |II. Материалы, передаваемые по радио                 |
1  |Краткое информационное сообщение                     |  до   1,29
2  |Развернутое информационное сообщение                 |  до   3,20
3  |Комментированная информация, краткое оперативное     |  до   6,40
   |изложение важных событий, выступлений, документов    |
4  |Комментарий, оперативное изложение наиболее важных   |  до  22
   |выступлений Президента Кыргызской Республики и       |
   |руководителей Правительства и правительственных      |
   |документов                                           |
5  |Беседа, лекции и другой текстовой материал - за      |  до   8
   |страницу                                             |
6  |Фельетоны, пародия                                   |  до  32
7  |Сатирическая страничка, острый сигнал                |  до  16
8  |Выступление.                                         |  до  50
   |По этому пункту могут оплачиваться также тексты      |
   |выступлений нештатных авторов                        |
9  |Интервью:                                            |
   |ведущему интервью                                    |  до  15
   |интервьюируемому лицу                                |  до  50
10 |Текст или ведение прямого репортажа о событиях особой|  до  64
   |важности (парады, демонстрации, торжества по случаю  |
   |всенародных празднеств).                             |
   |Включенные в репортаж материалы оплачиваются по      |
   |соответствующим пунктам ставок авторского            |
   |вознаграждения.                                      |
   |Сценарий (сценарный план) репортажа о событиях особой|
   |важности - по ставкам, предусмотренным за сценарий   |
   |(сценарный план) передачи                            |
11 |Репортаж                                             |  до  38
12 |Озвученный информационный отчет, экономическое,      |  до  16
   |сельскохозяйственное обозрение                       |
13 |Спортивный репортаж, обозрение                       |  до  19
14 |Ведение:                                             |
   |а) передач, выпусков, обозрений                      |  до  28
   |б) информационных программ, сложных радиопередач и   |  до  80
   |   радиопередач большого общественно-политического и |
   |   художественного значения, музыкальных трансляций  |
   |Сценарий (сценарный план) передачи, а также          |
   |материалы, вошедшие в передачу, программу и т.д.,    |
   |оплачиваются по существующим  пунктам ставок.        |
   |Ведение передачи, программы автором своего материала |
   |дополнительно не оплачивается                        |
15 |Корреспонденция с документальными записями.          |  до  25
   |Корреспонденция без документальных записей           |
   |оплачивается по пункту 5                             |
16 |Очерк с использованием документальных и иных записей |  до  50
17 |Очерк текстовой                                      |  до  25
18 |Аннотированный обзор периодических изданий,          |  до  12
   |еженедельников, книг, а также обзор писем,           |
   |используемый в передаче.                             |
   |Размер вознаграждения за обзор крупных произведений  |
   |может быть увеличен до 25 сомов                      |
19 |Обзор передач, газет, "Новостей за день (неделю)",   |  до   6,40
   |сообщений информационных агентств: анонс передач     |
20 |Ответы специалистов на письма радиослушателей -  за  |       0,96
   |одно письмо                                          |
21 |Разборка писем и составление ответов участникам      |  до   0,19
   |конкурсов, викторин, олимпиад и т.д., а также        |
   |составление направлений, пересылка писем             |
   |радиослушателей в ведомства и организации, аннотации |
   |по письмам и перевод писем - за одно письмо.         |
   |Оплата может производиться нештатным работникам, а   |
   |также штатным работникам, в круг обязанностей которых|
   |не входит работа с письмами                          |
22 |Радиокомпозиция, документальный радиорассказ         |  до  70
23 |Сценарий, сценарный план радиопередачи, радиофильма, |  до  80
   |радиомоста и т.п., а также радиовариант              |
   |опубликованной пьесы, оперы, оперетты, балета        |
24 |Обозрение по театральным и концертным залам,         |  до  50
   |композиция по произведениям литературы и искусства   |
25 |Монтаж по передачам, литературным и музыкальным      |  до  25
   |произведениям, а также монтаж театрального спектакля |
   |- за передачу                                        |
26 |Составление викторины, конкурса, концерта-загадки,   |  до  16
   |кроссворда и т.п.                                    |
27 |Подбор материала нештатными работниками              |  до   6,40
28 |Инсценировка небольших литературных произведений,    |  до  60
   |миниатюр                                             |
29 |Реприза, загадка, шарада, эпиграмма                  |  до   6,40
30 |Рецензирование материалов, записанных на пленку      |  до  12
31 |Рецензирование материалов, передаваемых по радио:    |
   |а) объем до 3 авторских листов                       |  до  12
   |б) объем свыше 3 авторских листов - за авторский     |  до   3,20
   |   лист рецензируемого материала                     |
32 |Разовая консультация специалистов по различным       |  до  16
   |вопросам науки, техники, передач, радиомостов и т.п. |
   |за 10 мин. искусства и др.                           |
33 |Перевод материалов, кроме художественной литературы -|
   |за авторский лист:                                   |
   |а) на западные языки                                 |  до  28
   |б) на восточные языки                                |  до  35
   |в) с иностранного языка на русский язык, с русского  |  до  19
   |   языка на языки народов СНГ  и с последних на      |
   |   русский                                           |
34 |Устный синхронный перевод текстов передач,           |  до   6,40
   |радиомостов и т.п. за 10 мин. (но не более 28 сомов  |
   |за передачу, радиомост и т.п.)                       |
35 |Составление учебного пособия к радиокурсу русского   |  до  19
   |языка для зарубежных радиослушателей -  за урок      |
36 |Перевод радиоурока русского языка для зарубежных     |  до   9,60
   |радиослушателей                                      |
37 |Перевод юмористических произведений (объем до 2,5    |  до   6,40
   |страниц) - за страницу                               |
38 |Перевод коротких реприз - за каждую                  |  до   2,50
39 |Краткое изложение содержание песни                   |  до   1,90
40 |Музыкально-компилятивное оформление:                 |
   |а) радиопередач - за мин. звучание                   |  до   0,27
   |б) радиопостановок и передач постановочного характера|  до  25
-----------------------------------------------------------------------
    (*)     Заставки,      титр-заставка,    титры,    изобразительно-
иллюстрированные  материалы, должны выполняться  штатными  художниками
без  дополнительной  оплаты.  Привлечение  к  этим  работам  нештатных
художников  может  иметь место в исключительных  случаях,   вызываемых
творческо-производственной необходимостью.

               III. Общее положение по применению ставок

    1.  Авторское  вознаграждение за материалы,  созданные  в  сложных
условиях,   за  особо  важные материалы может  быть  увеличено  до  50
процентов (кроме пунктов 10-12, 15, 29, 30, 426, 51-53, 56-58  раздела
1 и пунктов 10, 11, 13, 23, 30, 31, 40, раздела 11).
    2.   Оплате  подлежат  материалы,  прошедшие  в  эфир.  Исключение
составляют  материалы для международного обмена,  переводы,  рецензии,
рецензии    телевизионных   и   радиопередач,   телефильмов,    ответы
специалистов  на  письма  телезрителей  и  радиослушателей,  разборка,
отправка  писем; консультации  специалистов,  материалы,   публикуемые
в ведомственных изданиях программах,  журналах, бюллетенях, материалы,
подготовленные.  иностранными гражданами и т. д. Ранее  опубликованные
материалы оплате не подлежат.
    3.  Принятые  у  нештатных авторов материалы, Не использованные  в
телевизионных  н радиопередачах по причинам, не зависящим  от  автора,
сплачиваются   в  размере  50%   установленной  суммы  вознаграждения.
Материалы   штатных  авторов,   принятие,   но  не  использованные   в
передачах  по  причинам,  независящим от автора,  оплате  не  подлежат
(пункт не распространяется на договорные работы).
    4. Выступление автора со своим материалом по телевидению или радио
дополнительно   не  оплачивается,   но  учитывается  при   определении
размера    вознаграждения    в   пределах   ставок,    предусмотренных
соответствующим пунктом.
    Исключение составляет   чтение  своего  художественного  материала
(стихи,   рассказы  и  т.п.),  а также выступление  автора  с  чтением
своего материала на иностранном языке.
    5. Общая сумма авторского вознаграждения за материал, передаваемый
по  телевидению  и  радио,   независимо  от  числа  авторов  не  может
превышать  предельной ставки,  установленной за данный  вид  материала
(кроме случаев, прямо предусмотренных настоящим приложением).
    6.  Соавторство  штатных  и  нештатных  работников  допускается  с
разрешения руководства компании.
    7.  Авторское  вознаграждение  за беседы,   выступление  и  другие
материалы,  передаваемые  по телевидению и радио,  без  предварительно
написанного  текста,  а также за устные консультации выплачивается  на
основании аннотации.
    8.   Запрещается  начисление  авторского  вознаграждения   штатным
сотрудникам за организационную работу, подготовку материалов нештатных
авторов, их редактирование и т.п.
    9.    Специально    подготовленные   иллюстрированные    материалы
(фотографии,    рисунки,   графики   и   т.   д.)   оплачиваются    по
соответствующим пунктам ставок авторского вознаграждения.
    10.  Выступление  автора  (ведение репортажа,   интервью,  беседа,
комментарий   и  т.  д.)  на  иностранном  языке  может   оплачиваться
дополнительно в размере до 3,20 сомов.
    11. Перевод  с  иностранного  языка и языка народов СНГ на русский
язык  оплачивается  по  объему русского  текста,   Во  всех  остальных
случаях - по объему текста оригинала.
    12. При постраничной оплате за страницу текста,  напечатанного  на
пишущей  машинке,  принимается 1740 печатных знаков  (30  строк  и  68
знаков  в  строке).   В авторском листе содержится 40  тысяч  печатных
знаков. Одна страница текста звучит 2 мин. 30 сек.
    13.   Оплата   за   создание   -драматических,    музыкальных    и
музыкально-драматических  произведений,  не предусмотренных  настоящим
приложением,   производится  по ставкам авторского  вознаграждения  за
публичное    исполнение   произведений   литературы    и    искусства,
установленным постановлением Правительства Кыргызской Республики N 523
от 18 июля 1994 года.

    Руководитель Аппарата Правительства
    Кыргызской Республики                             А.Керимкулов


                             Приложение 2
                     к постановлению Правительства
                         Кыргызской Республики
                     от 16 августа 1994 года N 606

                                СТАВКИ
        авторского вознаграждения за литературно-художественные
                 произведения для телевидения и радио

                                                
 
-----------------------------------------------------------------------
 N |                  Виды произведения                  |   Ставки
п/п|                                                     | авторского
   |                                                     |вознагражде-
   |                                                     |ния (в сомах)
---|-----------------------------------------------------|-------------
1  |Художественная проза (в том числе для детей, а также |  92-300
   |научно-художественная литература) - за авторский лист|
2  |Художественный рассказ до одного авторского листа -  |  50-300
   |за все произведение                                  |
3  |Запись и обработка произведений народного творчества |  50-160
   |в прозе - за авторский лист                          |
4  |Поэзия - за строку (в том числе для детей)           |  0,32-1,90
5  |Куплеты и частушки  (за четверостишие)               |  2,50-9,60
6  |Краткий стихотворный текст                           |  9,60-32
7  |Стихотворения до 30 строк и стихотворный текст песен |  16-160
   |- независимо от объема                               |
8  |Запись и обработка стихотворных произведений         |  0,25-1,09
   |народного творчества - за строку                     |
9  |Произведения для детей дошкольного и младшего        |  64-300
   |школьного возраста (в прозе - до 1 авторского листа, |
   |в стихах - до 100 строк) - за все произведение       |
10 |Перерассказ и обработка для детей произведений       |
   |литературы:                                          |
   |а) до одного авторского листа - за все произведение  |  28-160
   |б) свыше одного авторского листа - за авторский лист |  28-160
11 |Научно-популярная литература для детей - за авторский|  77-240
   |лист                                                 |
12 |Литературные миниатюры - за произведение             |  19-80
13 |Литературно-критические рецензии (до 0,5 авторского  |  32-160
   |листа)                                               |
   |I. Оплата производится только за                     |
   |   литературно-критические рецензии, переданные      |
   |   в эфир                                            |
14 |Переводы художественной прозы (в том числе для детей,|  38-110
   |пьес, сценариев, монтажных листов,                   |
   |научно-художественной, художественно-документальной  |
   |литературы, произведений критики, литературоведения, |
   |искусствоведения) - за авторский лист                |
15 |Переводы в поэзии (в том числе для детей, пьес в     |  0,32-1,13
   |стихах) - за строку                                  |
16 |Переводы стихотворного текста песен независимо от    |  16-80
   |объема (при эквиритмическом переводе), литературных  |
   |миниатюр                                             |
17 |Подстрочные переводы:                                |
   |поэзия - за строку                                   |  0,05-0,16
   |художественная проза - за авторский лист             |  7,70-32
   |При использовании переводчиком подстрочного перевода |
   |оплаченная стоимость подстрочника относится за счет  |
   |вознаграждения литературного переводчика             |
-----------------------------------------------------------------------
     Примечание: Настоящие ставки за отдельные наиболее выдающиеся  ма-
териалы могут быть увеличены до 100 процентов по разрешению руководства
Государственной национальной телерадиовещательной компании республики.
 
     Руководитель Аппарата Правительства
     Кыргызской Республики                             А.Керимкулов
 

                                                  Приложение 3
                                          к постановлению Правительства
                                              Кыргызской Республики
                                          от 16 августа 1994 года N 606
 
                                СТАВКИ
             вознаграждения, выплачиваемого за исполнение
         музыкальных и литературно-драматических произведений,
            записываемых для радиовещания и телевидения, на
        грампластинки и при озвучании кинофильмов и телефильмов
 
                                                              (в сомах)
-----------------------------------------------------------------------
                                                             |Ставки за
                                                             | минуту
                                                             |полезного
                                                             |звучания
-------------------------------------------------------------|---------
  Вокалисты (оперные и камерные певцы)                       |
Высшая категория                                             |  6,40
Первая категория                                             |  4,50
Вторая категория                                             |  3,20
Третья категория                                             |  2,25
  Артисты-вокалисты оперетты и эстрады                       |
Высшая категория                                             |  3,85
Первая категория                                             |  3,20
Вторая категория                                             |  2,55
Третья категория                                             |  1,90
  Инструменталисты                                           |
Высшая категория                                             |  5,10
Первая категория                                             |  3,20
Вторая категория                                             |  2,25
Третья категория                                             |  1,60
  Аккомпаниаторы-концертмейстеры                             |
Высшая категория                                             |  1,90
Первая категория                                             |  1,60
Вторая категория                                             |  1,30
Третья категория                                             |  1,00
  Дирижеры оркестра                                          |
Высшая категория                                             |  4,50
Первая категория                                             |  3,20
Вторая категория                                             |  2,90
Третья категория                                             |  2,55
Примечание: Дирижерам оркестров за дирижирование оркестровым |
ансамблем, духовым или эстрадным оркестрами оплачивается в   |
размере 60% указанных ставок                                 |
  Артисты симфонических оркестров                            |
Концертмейстеры первых скрипок и концертмейстеры виолончелей |  0,90
Заместители концертмейстеров первых скрипок и виолончелей,   |  0,80
концертмейстеры вторых скрипок, альтов, контрабасов, первая  |
арфа, бас-тромбон, литавры, корнет-а-писон, первые голоса    |
духовых инструментов                                         |
Второй и третий пульты первых скрипок и виолончелей,         |  0,70
заместители концертмейстеров и вторые пульты вторых скрипок, |
альтов, контрабасов, вторая и третья арфы, пикколо,          |
английский рожок, рояль, третьи голоса духовых инструментов, |
контрфагот и труба                                           |
Остальные первые скрипки и виолончели, третьи и четвертые    |  0,60
пульты вторых скрипок, альтов, контрабасов, челеста, вторые и|
четвертые голоса духовых инструментов                        |
Остальные артисты оркестров                                  |  0,55
  Артисты камерно-вокальных и камерно-инструментальных       |
  ансамблей (дуэты, трио, квартеты, квинтеты и т.п.)         |
Высшая категория                                             |  2,55
Первая категория                                             |  2,25
Вторая категория                                             |  1,60
Третья категория                                             |  1,30
  Дирижеры и аккомпаниаторы-концертмейстеры хоров и песенных |
  ансамблей                                                  |
Дирижеры первой категории                                    |  3,50
Дирижеры второй категории                                    |  2,90
Дирижеры третьей категории                                   |  2,55
Аккомпаниаторы-концертмейстеры (пианисты, баянисты и др.)    |  1,30
  Артисты хоров и песенных ансамблей                         |
Солисты хора                                                 |  1,60
Артисты хора первой категории                                |  1,15
Остальные артисты хора                                       |  0,95
  Артисты эстрадных оркестров                                |
Концертмейстеры групп инструментов                           |  0,80
Остальные артисты эстрадных оркестров                        |  0,60
  Артисты духовых оркестров, оркестров народных инструментов |
  и оркестров песенных коллективов                           |
Концертмейстеры групп инструментов                           |  0,60
Первые голоса                                                |  0,55
Остальные артисты оркестров                                  |  0,50
  Артисты эстрадных, народных и других вокальных и           |
  инструментальных ансамблей (дуэты, трио, квартеты и т.д.)  |
Высшая категория                                             |  1,60
Первая категория                                             |  1,30
Вторая категория                                             |  1,00
Третья категория                                             |  0,80
  Артисты, занятые в литературно-драматических постановках,  |
  артисты художественного слова и писатели, выступающие по   |
  радио и телевидению                                        |
Артисты высшей категории и писатели                          |  3,85
Артисты первой категории                                     |  3,20
Артисты второй категории                                     |  2,55
Артисты третьей категории                                    |  1,90
  Музыкальные оформители                                     |
Музыкальное оформление художественных кинокартин и           |  3,20
телефильмов                                                  |
Музыкальное оформление научно-популярных и                   |  2,25
хроникально-документальных кинокартин и телефильмов          |
Примечание: Музыкальным  оформителям  за музыкальное         |
оформление на фонограммах оплачивается в размере 60%         |
указанных ставок                                             |
  Режиссеры литературно-драматических и музыкальных          |
  постановок                                                 |
За запись литературно-драматических и музыкальных постановок |
продолжительностью:                                          |
до 30 минут                                                  |  12-38
от 30 минут до 90 минут                                      |  19-115
свыше 90 минут                                               |  38-128
Примечание: За запись литературно-драматических и            |
музыкальных постановок  вторым режиссерам оплачивается в     |
размере до 50 процентов указанных ставок режиссеров,         |
ассистентам режиссера - в размере от 10 до 20 процентов      |
ставки режиссера                                             |
  Звукорежиссеры, звукооформители и обслуживающий персонал   |
Звукорежиссеры                                               | от 3,20
                                                             | до 6,40
Руководители звукооформительных групп                        | до 4,80
Звукооформители (каждому)                                    | до 1,90
  Организаторы коллективов для записей                       |
Директор или инспектор коллектива, помощники режиссеров:     |
при составе коллектива до 45 человек                         |  1,90
при составе коллектива более 45 человек                      |  3,20
Библиотекари коллективов                                     |  1,60
Рабочие коллективов                                          |  1,30
----------------------------------------------------------------------
    Примечания:
    1. Выплата вознаграждения по установленным ставкам производится за
запись     исполнения    музыкальных    и    литературно-драматических
произведений,   принимаемых    в  фонд  звукозаписи   радиовещания   и
телевидения,    для   грампластинок   с   правом   использования    их
неограниченное количество раз, размножения для любых целей и  продажи,
населению, а также для озвучания кинофильмов и телефильмов.
    За  запись   исполнения  музыкальных  и  литературно-драматических
произведений, принимаемых в фонд звукозаписи с правом использования их
неограниченное количество раз и размножения для любых целей,   но  без
продажи   населению,   вознаграждение  исполнителям  выплачивается   в
размере до 60 процентов установленных ставок.
    За  записи,  не  принятые  по техническим причинам,  выплачивается
вознаграждение  в  размере 25 процентов установленных ставок.  Записи,
не   принятые   по  причинам   неудовлетворительного   художественного
качества, оплате не подлежат.
    2.   Государственной  национальной  телерадиовещательной  компании
предоставляется  право  особо  выдающимся  мастерам  искусств   размер
вознаграждения увеличить до 50 процентов установленных ставок.
    3.     Оплата     художественным    руководителям,     участвующим
непосредственно  в записях музыкальных произведений,  производится  по
ставкам дирижеров соответствующих музыкальных коллективов.
    За   участие   в   записи  произведений  а'капелла  художественным
руководителям,  дирижерам, артистам хоров и песенных ансамблей  размер
вознаграждения повышается на 25 процентов.
    При записи  выступлений участников художественной самодеятельности
вознаграждение  выплачивается  только  руководителям   коллективов   и
профессиональным    аккомпаниаторам,    принимавшим   непосредственное
участие в записи.
    5. Артистам,  которым не установлены разовые концертные ставки,  а
также    артистам   не   представившим   документы   о    тарификации,
вознаграждение устанавливается по минимальным ставкам артистов  низшей
категории.

    Руководитель Аппарата Правительства
    Кыргызской Республики                             А.Керимкулов


                             Приложение 4
                     к постановлению Правительства
                         Кыргызской Республики
                     от 16 августа 1994 года N 606

                                СТАВКИ
              вознаграждения, выплачиваемого привлекаемым
        со стороны режиссерам и их ассистентам для постановки,
                 подготовки и проведения радиопрограмм

    1. За постановку для радио пьес, опер, оперетт:
    а) продолжительностью до 45 минут - 19-60 сомов;
    б) продолжительностью от 46 до 90 минут - 32-160 сомов:
    в) продолжительностью свыше 90 минут - 64-190 сомов.
    2. За подготовку и проведение других постановочных радиопередач:
    а) продолжительностью до 45 минут - до 12 сомов;
    б) продолжительностью от 46 до 90 минут - до 19 сомов;
    в) продолжительностью свыше 90 минут - до 25 сомов.
    3. Режиссерам  художественных  радиопередач  на иностранных языках
(за подготовку и запись):
    а) за инсценированные радиопередачи - 2,50-6.40 сома:
    б) за художественные радиообозрения,  радиофильмы  и  внестудийные
репортажи - 3,20-19 сомов.
    4. Ассистентам режиссеров - в пределах до 0,25 ставки режиссера.
    Примечания:
    1. В случаях привлечения к постановке двух  или  более  режиссеров
(ассистентов)     установленный   в    указанных    пределах    размер
вознаграждения  распределяется  между соответствующими  работниками  в
зависимости от объема работы каждого из них.
    2.   Указанные   ставки  могут  применяться  для   оплаты   работ,
выполняемых   штатными   работниками   сверх   возложенных   на    них
обязанностей.

    Руководитель Аппарата Правительства
    Кыргызской Республики                             А.Керимкулов


                             Приложение 5
                     к постановлению Правительства
                         Кыргызской Республики
                     от 16 августа 1994 года N 606

                                СТАВКИ
             авторского гонорара за литературные сценарии
                      художественных телефильмов

             I. Авторский гонорар за литературные сценарии
               полнометражных художественных телефильмов

                               (в сомах)
 -----------------------------------------------------------------------
                                     |   Размеры авторского гонорара
                                     |---------------------------------
                                     |Оригинальные|Сценарии, написанные
                                     | сценарии   |     по мотивам
                                     |            |   опубликованных
                                     |            |    произведений
                                     |            |  литературы всех
                                     |            |       видов
-------------------------------------|------------|--------------------
При утверждении сценария             |  до 1125   |      до  900
При запуске телефильма в производство|  до  675   |      до  450
При приемке готового телефильма:     |            |
высшей группе по оплате              |  до 3150   |      до 2700
первой группы по оплате              |  до 2700   |      до 2025
-----------------------------------------------------------------------
    Примечания:
    1. Здесь и далее полнометражным считается художественный телефильм
(кроме мультипликационного) не менее  1800  полезных  метров  на   35-
мм  пленке,  720  полезных  метров  на  16-мм  пленке  и  63  мин.  на
видеомагнитной ленте.
    2.  Здесь  к  далее авторам сценариев художественных  телефильмов,
отчесанных к высшей и первой группам по  оплате,дополнительное   время
63 мин. на видеомагнитной ленте.
    3. Авторам сценариев  художественных  телефильмов,  отнесенных  ко
второй  и  третьей  группам по оплате,  выплата гонорара  при  приемке
готовых  телефильмов не производится,  им выплачивается дополнительное
вознаграждение.

            II. Авторский гонорар за литературные сценарии
              короткометражных художественных телефильмов

                               (в сомах)
  -----------------------------------------------------------------------
                                       |  Размеры авторского гонорара
                                       |за сценарий телефильмов объемом
                                       |-------------------------------
                                       |1-2 части|3-4 части|5-6 частей
---------------------------------------|---------|---------|-----------
I. Оригинальные сценарии               |         |         |
При утверждении сценария               |  до 450 |  до 563 |  до  900
При запуске телефильма в производство  |  до 225 |  до 338 |  до  450
При приемке готового телефильма первой |  до 675 |  до 900 |  до 1350
группы по оплате                       |         |         |
II. Сценарии, написанные по мотивам    |         |         |
    опубликованных произведений        |         |         |
    литературы всех видов              |         |         |
При утверждении сценария               |  до 338 |  до 450 |  до  675
При запуске телефильма в производство  |  до 225 |  до 338 |  до  338
При приемке готового телефильма первой |  до 563 |  до 788 |  до 1013
группы по оплате                       |         |         |
-----------------------------------------------------------------------
     Примечание: Короткометражный художественный  телефильм  не  должен
быть  менее 200 полезных метров на 35-мм пленке,  80 полезных метров на
16-мм пленке и 7 минут на видеомагнитной ленте.
 
            III. Авторский гонорар за литературные сценарии
             художественных мультипликационных телефильмов
 
                                                              (в сомах)
-----------------------------------------------------------------------
                              |   Оригинальные    |Сценарии, написанные
                              |     сценарии      |     по мотивам
                              |                   |   опубликованных
                              |                   | произ., литер.всех
                              |                   |       видов
                              |-------------------|--------------------
                              |короткомет.|полн.  |короткомет.|полн.
                              |  телеф.   |телеф. |  телеф.   |телеф.
                              | объемом   |объем 5| объемом   |объем 5
                              |1-4 частей |и более|1-4 частей |и более
                              |           |частей |           |частей
------------------------------|-----------|-------|-----------|--------
При утверждении сценария      |   до 315  |до  788|   до 225  | до  675
При запуске телефильма        |   до 225  |до  338|   до 113  | до  225
в производство                |           |       |           |
При приемке готового          |   до 810  |до 1688|   до 473  | до 1238
телефильма первой группы по   |           |       |           |
оплате                        |           |       |           |
-----------------------------------------------------------------------
     Авторский гонорар за сценарии художественных телефильмов -  моног-
рафий устанавливается до 75 процентов размер гонорара,  предусмотренных
за сценарии художественных телефильмов.
     Авторский гонорар за оригинальные пьесы и инсценировки, по которым
создаются телефильмы-спектакли,  устанавливается в размерах, предусмот-
ренных за создание драматических, музыкально-драматических и литератур-
ных произведений.
     Выплата гонорара производится в следующем порядке:  60%  - при ут-
верждении пьесы (инсценировки);  40% - при запуске телефильма-спектакля
в  производство.  Авторам оригинальных пьес (инсценировок),  по которым
созданы телефильмы-спектакли, дополнительное вознаграждение, выплачива-
ется в установленном порядке.
 
          IV. Авторский гонорар за сценарно-монтажные планы,
             написанные к телефильмам-спектаклям на основе
        драматических и музыкально-драматических произведений,
            в том числе перенесенные на телеэкран со сцены
 
     При утверждении сценарно-монтажного плана             до 113 сомов
     При запуске телефильма-спектакля в производство       до  68 сомов
 
         V. Авторский гонорар за написание сценарно-монтажных
              планов к сюжетным и телефильмам-концертам и
               мультипликационным телефильмам-спектаклям
                      (включая дикторский текст)
 
                                                              (в сомах)
-----------------------------------------------------------------------
 Сюжетные телефильмы-концерты  |Мультипликационные телефильмы-спектакли
-------------------------------|---------------------------------------
Полнометражные        до 180   |Полнометражные (5 и более        до 158
                               |частей)
Короткометражные               |Короткометражные
3-6 частей            до 135   |4 части                          до 113
1-12 части            до  68   |3 части                          до  90
2 части               до  68   |
1 часть               до  45   |
-----------------------------------------------------------------------
     Выплата гонорара производится в следующем порядке:
     60% - при утверждении сценарно-монтажного плана;
     40% - при запуске телефильма в производство.
 
            VI. Авторский гонорар за литературные сценарии
             микрометражных мультипликационных телефильмов
 
                                                              (в сомах)
-----------------------------------------------------------------------
                                           |Размеры авторского гонорара
                                           |---------------------------
                                           |до 150  |до 100  |до 50
                                           |полезных|полезных|полезных
                                           |метров  |метров  |метров
-------------------------------------------|--------|--------|---------
При утверждении сценария                   | до 56  |  до 45 |  до 27
При запуске телефильма в производство      | до 34  |  до 23 |  до 18
При приемке готового телефильма первой     | до 90  |  до 68 |  до 45
группы по оплате                           |        |        |
-----------------------------------------------------------------------
 
           VII. Вознаграждение за уступку права экранизации
         опубликованных литературных произведений для создания
      художественных телефильмов (в том числе мультипликационных
                       и телефильмов-спектаклей)
 
                                                              (в сомах)
-----------------------------------------------------------------------
     Художественные   |   Мультипликационные  |  Телефильмы-спектакли
       телефильмы     |       телефильмы      |
-----------------------------------------------------------------------
                    Для полнометражных телефильмов
 
              до 900                    до 405                   до 225
 
                   Для короткометражных телефильмов
 
3-4 части     до 585   4 части          до 338
1-2 части     до 225   3 части          до 270
                       2 части          до 203
                       1 часть          до 113
 
                    Для микрометражных телефильмов
 
                                        до  23

    Авторское   вознаграждение   за   уступку   права   перевода   для
использования на телевидения произведений, не публиковавшихся до этого
в  переводе на данный язык, выплачивается автору произведения или  его
наследникам в размере 25 процентов ставок,  установленных для  выплаты
авторского  вознаграждения  за  первое  использование  на  телевидении
соответствующих  произведений на языке оригинала.   Если  произведение
написано  на  одном  языке,   а  используется  для  создания  сценария
телефильма в литературном переводе на другой язык,  вознаграждение  за
уступку    права    экранизации  должно   выплачиваться   как   автору
оригинального произведения, так и переводчику этого произведения.
    В этом  случае  общая  сумма вознаграждения,  выплачиваемая автору
оригинального  произведения  и автору перевода,  не  должна  превышать
установленных  размеров  вознаграждения за уступку  права  экранизации
произведения.
    Сценарий    телефильма,   написанный   по   мотивам   собственного
произведения,   приравнивается  к  оригинальному.   В   этих   случаях
вознаграждение за уступку права экранизации автору не выплачивается.
    Размер  гонорара  за  сценарий второй и каждой  последующей  серии
многосерийных   художественных  телефильмов,   а  также   телефильмов-
спектаклей, созданных на основе оригинальных пьес (инсценировок),   не
должен превышать 50 процентов сумм гонорара, установленных за сценарий
первой серии (с учетом продолжительности каждой из серии).
    Размер  гонорара  устанавливается  независимо  от  числа  авторов.
Гонорар  за переработку диалога или переработку сценария   (если   эта
работа    поручена    с   согласия   автора   другим   лицам)   должен
устанавливаться с учетом гонорара, выплачиваемого автору литературного
сценария  с тем, чтобы общая сумма гонорара (автору сценария,   автору
переработки   диалога,  автору  переработки  сценария)  не   превышала
размера,    установленного   настоящим   приложением   за    написание
литературного сценария.
    Авторский гонорар за тексты песен (стихи), переводы и литературную
обработку  текстов  художественных телефильмов,  в  том  числе  и  для
дублирования,  устанавливается в зависимости от характера,   сложности
и    качества   работы   и   выплачивается   по   ставкам   авторского
вознаграждения,     установленным    за     литературно-художественные
произведения для   телевидения и  радио,  увеличенными  в  2,25  раза.
Гонорар за тексты песен (стихи) в общую сумму гонорара за сценарий  не
включается.
    Размер  авторского   гонорара,   подлежащий  выплате  при  запуске
телефильма  в  производство,  должен соответствовать (в процентах   от
максимальной    суммы)   фактическому  размеру  авторского   гонорара,
подлежащего выплате при утверждении сценария.
    Ответственность  за  материальный ущерб,  возникший  в  результате
принятого, но не запущенного в производство сценария телефильма, несут
лица, принявшие сценарий и заключившие с автором договор.
    Гонорар, предусмотренный при запуске  телефильма  в  производство,
выплачивается  автору  сценария  после  издания  приказа   о   запуске
телефильма  в  подготовительный период,  гонорар, предусмотренный  при
приемке готового телефильма, - после утверждения телефильму группы  по
оплате.
    На основании договора,  заключенного  на  написание  литературного
сценария,   фильмопроизводящая  организация  выдает  автору  аванс   в
следующих размерах:
    за   сценарий  полнометражного  художественного  телефильма  и  за
сценарий первой серии многосерийного телефильма - до 338 сомов;
    за  сценарий  второй  и  каждой последующей  серии  многосерийного
художественного телефильма - до 169 сомов.
    На основании  договора,  заключенного  на  написание литературного
сценария       короткометражного      художественного      телефильма,
полнометражного       и       короткометражного        художественного
мультипликационного  телефильма, фильмопроизводящая организация выдает
автору   аванс   в   размере   до   35%  суммы  авторского   гонорара,
установленной к выплате при утверждении литературного сценария,
    Если  в  процессе  производства на основе  односерийного  сценария
создан   двухсерийный  телефильм,  на  основе  двухсерийного  сценария
трехсерийный  телефильм  и  т.д.,  гонорар  автору  на   всех   этапах
выплачивается  только  за  то  количество  серий,  которое  указано  в
договоре.
    В случае  производственной  необходимости  в процессе производства
телефильма   разрешается  включение  автора   сценария    в    составе
съемочной группы по полнометражным художественным телефильмам на  срок
до  двух месяцев, по короткометражным художественным телефильмам -  до
одного месяца  с оплатой по одному телефильму в размере до 34 сомов  в
месяц (независимо от количества авторов).
    По многосерийным  художественным  телефильмам эти сроки могут быть
установлены  по второй и последующим сериям соответственно  до  одного
месяца и до 15 дней.
    Размер   гонорара,   подлежащего  выплате  при  приемке   готового
телефильма, должен соответствовать (в процентах от максимальной суммы)
фактически выплаченному размеру гонорара  при  утверждении   сценария.
При  этом   в  расчете  принимается сумма,   не  превышающая  размеров
гонорара    за   сценарий   телефильма,   предусмотренных    настоящим
приложением.

    Руководитель Аппарата Правительства
    Кыргызской Республики                             А.Керимкулов


                             Приложение 6
                     к постановлению Правительства
                         Кыргызской Республики
                     от 16 августа 1994 года N 606

                                СТАВКИ
             авторского гонорара за литературные сценарии
             и сценарные планы хроникально-документальных,
           научно-популярных, видовых и учебных телефильмов

    I. Авторский гонорар за сценарии хроникально-документальных,
      научно-популярных и видовых телефильмов, написание которых
              связано с оригинальным творческим решением

                               (в сомах)
    Для полнометражных телефильмов                            до 810
    Для короткометражных телефильмов продолжительностью:
    4 части                                                   до 675
    3 части                                                   до 540
    2 части                                                   до 405
    1 часть                                                   до 203

    Примечания:
    1. Здесь и далее полнометражными считаются следующие телефильмы:
    -   Хроникально-документальные,   научно-популярные   и    видовые
телефильмы   -   не менее 1300 полезных метров на З5-мм  пленке,   520
полезных метров на 16-мм пленке н 46 минут на видеомагнитной ленте;
    - учебные  телефильмы  -  не  менее  1700 полезных метров на 35-мм
пленке,    680  полезных  метров  на  16-мм  пленке  и  60  минут   на
видеомагнитной ленте.
    Продолжительность одной части составляет  не  менее  285  полезных
метров   на  33-мм  пленке,   114 - на 16-мм  пленке  и  10  минут  на
видеомагнитной ленте.
    Гонорар за  сценарий  телефильмов объемом 15 минут выплачивается в
пределах ставок, предусмотренных за одну часть.
    2.   По   разрешению  руководства  фильмопроизводящей  организации
гонорар,  выплаченный автору сценария, по которому поставлен телефильм
(в  3  и  более  части)  широкого общественно-политического  значения,
может быть увеличен до 203 сомов за часть.
    3.    Авторский    гонорар   за   сценарии   учебных   телефильмов
устанавливается в размере до 68 сомов за каждую часть.
    4.   Авторский   гонорар   за  написание  сценариев   телефильмов,
представляющих    собой   экранизацию   литературного    произведения,
устанавливается со снижением до 20 процентов от указанных расценок.
    Вознаграждение   за   уступку   права   экранизации    охраняемого
опубликованного  литературного  произведения выплачивается  в  размере
до   25   процентов   ставок,  установленных  за  написание   сценария
телефильма.

    II. Авторский гонорар за сценарии хроникально-документальных
        телефильмов, содержание которых определяется в основном
                     материалом снимаемого события

                               (в сомах)
    Для полнометражных телефильмов                            до 338
    Для короткометражных телефильмов продолжительностью:
    4 части                                                   до 225
    3 части                                                   до 180
    2 части                                                   до 135
    1 часть                                                   до  90

      III. Авторский гонорар за сценарный план, когда постановка
    хроникально-документального или научно-популярного телефильма
              не требует написания литературного сценария

                               (в сомах)
    Для полнометражных телефильмов                            до 113
    Для короткометражных телефильмов                          до  68

    Авторский гонорар за написание сценариев  телефильмов  объемом  до
200  полезных метров на 35-мм пленке, до 80 - на 16-мм пленке и  до  7
минут  на видеомагнитной ленте устанавливается в размере до 168  сомов
за сценарий.
    Если написание дикторского текста поручается не автору сценария, а
другому   лицу,   то  гонорар  за написание сценария  без  дикторского
текста  устанавливается  в  размере  не  свыше  50  процентов  ставки,
предусмотренной  за   написание сценария  телефильма  соответствующего
вида и продолжительности.
    Размер гонорара  за  написание  дикторского  текста к телефильму в
случае,    если  дикторский  текст  выполняется  не  автором  сценария
(сценарного  плана),   а  другим  лицом  или  если  дикторский   текст
предназначен  для телефильма,  снятого без литературного сценария  или
сценарного   плана,  устанавливается  в  сумме не  выше  50  процентов
ставок,   предусмотренных соответственно разделами II и III настоящего
приложения за полный  сценарии.
    Если производство событийного телефильма оперативного характера не
требует     написания    литературного   или   сценарного   плана    и
осуществляется   на  основе  режиссерского  или   монтажного    плана,
гонорар  выплачивается только за дикторский текст в размерах, не свыше
50 процентов сумм, предусмотренных разделом III настоящего приложения.
    Если с  согласия  автора для доработки сценария (сценарного плана)
привлечено   другое   лицо,   то   гонорар,   установленный    автору,
подлежит уменьшению на сумму по соглашению сторон.
    Гонорар за доработку сценария (сценарного плана) в совокупности  с
гонораром    за    сценарий   (сценарный  план)  не  может   превышать
предельных размеров, предусмотренных настоящим приложением для вида  и
объема телефильма.
    В  случае  необходимости  выезда  автора  сценария  на  места  для
предварительного изучения материалов и объектов будущих съемок  ему  с
разрешения     руководства     соответствующей      фильмопроизводящей
организации    может   быть  предоставлена  творческая   командировка.
Командировка  предоставляется  лишь  после  заключения   договора   на
написание   сценария.  Затраты  на творческие  командировки  относятся
за  счет сумм авторского гонорара по договору и удерживаются с  автора
из   очередного   платежа,   о   чем  от  автора   берется   отдельное
обязательство.
    Размер  гонорара  за  сценарий второй и каждой  последующей  серии
многосерийных хроникально-документальных научно-популярных  и  учебных
телефильмов   не   может  превышать  50  процентов  суммы    гонорара,
установленной  за первую серию (с учетом продолжительности  каждой  из
серии).
    В случае производственной необходимости  в  процессе  производства
телефильма    разрешается   включение   автора   сценария   в   состав
съемочной  группы  по  полнометражным  телефильмам  на  срок  до  двух
месяцев,  по  короткометражным  телефильмам  -   до  одного  месяца  с
оплатой труда автора по одному телефильму до 34 сомов в месяц.
    По многосерийным  хроникально-документальным,  научно-популярным и
учебным  телефильмам  эти  сроки могут быть установлены  по  второй  и
последующим сериям соответственно до одного месяца и до 15 дней.
    В  тех  случаях,  когда телефильм запускается  в  производство  по
литературной   творческой   заявке,  с  автором  может  быть  заключен
договор  на написание сценарного плана и дикторского текста со  сроком
их   представления   к моменту окончания съемок или  началу  монтажно-
тонировочного периода.
    Если   в    процессе  производства  телефильма  изменяется   объем
произведения  по сравнению с объемом,  предусмотренным  в  плане   при
запуске   в  производство,  размер авторского гонорара, выплачиваемого
за  литературную  основу,   не меняется, а  за  окончательный  вариант
дикторского  текста  авторский   гонорар   должен  быть  пересчитан  в
соответствии с фактическим объемом телефильма,  но в пределах  ставок,
предусмотренных за телефильм соответствующей продолжительности.
    Размер гонорара устанавливается независимо от числа авторов.
    Авторский гонорар  за  перевод текстов хроникально-документальных,
научно-популярных,  видовых  и учебных телефильмов  устанавливается  в
следующих размерах за авторский лист:
    а)     социально-экономические,     философские,      юридические,
естественно-научные,      научно-теоретические,       производственно-
технические и справочные тексты - от 11 до 23 сомов;
    б) прочие тексты - от 9 до 17 сомов.

    Руководитель Аппарата Правительства
    Кыргызской Республики                             А.Керимкулов


                             Приложение 7
                     к постановлению Правительства
                         Кыргызской Республики
                     от 16 августа 1994 года N 606

                                СТАВКИ
              авторского гонорара за музыку к телефильмам
                и другим произведениям для телевидения

        Авторский гонорар за оригинальную музыку к телефильмам

                               (в сомах)
  -----------------------------------------------------------------------
                                  |Ставка за минуту полезного звучания
----------------------------------|------------------------------------
                 1                |                 2
----------------------------------|------------------------------------
а) Музыкальные художественные     |
   телефильмы:                    |
При приемке готового телефильма   |до 18 сомов, но не более 788 сомов
                                  |за телефильм
При установлении телефильму группы|в процентах от суммы, выплаченной за
по оплате:                        |оригинальную музыку, написанную для
                                  |конкретного телефильма и
                                  |использованную в этом телефильме:
высшей группы                     |до 45
первой группы                     |до 39
-----------------------------------------------------------------------
    Примечание:  Под  оригинальной  музыкой  понимаются  произведения,
созданные   композитором  на  основе  собственных  мелодий.  Авторский
гонорар  за  свободную  обработку мелодий  выплачивается  в  размерах,
установленных за оригинальную музыку.
    К музыкальным  художественным  телефильмам  относятся телефильмы с
музыкальным  сюжетом  (музыкальная комедия, телефильм  -  биография  о
музыканте,  музыкальном коллективе и т.д.), телефильмы со значительным
количеством оригинальной музыки, в котором музыка строится по принципу
симфонического произведения и имеет самостоятельное значение.
  -----------------------------------------------------------------------
                 1                |                 2
----------------------------------|------------------------------------
б) Художественные телефильмы:     |
При приемке готового телефильма   |до 18 сомов, но не более 563 сомов
                                  |за телефильм
При установлении телефильму группы|в процентах от суммы, выплаченной за
по оплате:                        |оригинальную музыку, написанную для
                                  |конкретного телефильма и
                                  |использованную в этом телефильме:
высшей группы                     |до 45
первой группы                     |до 34
-----------------------------------------------------------------------
    в)   Научно-популярные,    видовые   и  хроникально-документальные
телефильмы оформляются, как правило, компилятивной музыкой.
    Оформление  этих   телефильмов оригинальной музыкой  и  заключение
договоров  на  написание  оригинальной  музыки  может  иметь  место  в
отдельных случаях с оплатой в следующих размерах:
  -----------------------------------------------------------------------
                 1                |                 2
----------------------------------|------------------------------------
Научно-популярные и видовые       |до 9 сомов, но не более 450 сомов за
телефильмы                        |телефильм
Хроникально-документальные        |до 9 сомов, но не более 338 сомов за
телефильмы                        |телефильм
Телефильмы-спектакли              |до 14 сомов, но не более 270 сомов
(оригинальные)                    |за телефильм-спектакль
                                  |(оригинальный)
-----------------------------------------------------------------------
    Авторам музыки к художественным телефильмам, отнесенным к высшей и
первой   группе   по   оплате,    дополнительное   вознаграждение   не
выплачивается.
    Авторам музыки к художественным телефильмам,  отнесенным ко второй
и    третьей   группам  по  оплате,   научно-популярным,   видовым   и
хроникально-документальным  телефильмам,  а   также   к   телефильмам-
спектаклям      (оригинальным)      дополнительное      вознаграждение
выплачивается в установленном порядке.
    Авторский   гонорар   за  оригинальную  музыку   к   телевизионным
спектаклям,   за самостоятельные музыкальные произведения  к  сюжетным
эстрадным представлениям,  сюжетным  телефильмам-концертам,   сюжетным
концертам   и  телевизионным  передачам  устанавливается  в  размерах,
предусмотренных  за создание драматических,  музыкальных,  музыкально-
драматических произведений.
    Учебные телефильмы,  тележурналы,  телеочерки,  сюжеты оформляются
только компилятивной музыкой.
    Оплата   за   музыкальное  оформление  художественных  телефильмов
(включая   мультипликационные,   телефильмы-спектакли  (оригинальные),
сюжетные телефильмы-концерты)  компилятивной  музыкой  производится  в
размере  до  1,13  сома  за  минуту  полезного  звучания,   а  научно-
популярных,   видовых, хроникально-документальных, учебных телефильмов
-  до  0,79 сома за минуту полезного звучания.  Музыкальное оформление
на  фонограммах оплачивается в размере 60 процентов указанных  ставок.
В   тех   случаях,   когда   телефильм  оформляется   оригинальной   и
компилятивной  музыкой,  оплата  должна  производиться   по   ставкам,
установленным  для  каждого  вида музыки в зависимости  от  количества
минут, не считая монтажных повторов.
    Подбор музыки для изучения телефильма из фонотеки оплачивается как
компиляция (включая отбор фонограмм, монтаж и т.д.).
    Заключение   договора   с   композитором   на   написание   музыки
производится   после  утверждения   фильмопроизводящей    организацией
представленного композитором  и принятого кинорежиссером-постановщиком
телефильма плана музыкального оформления телефильма,
    По  хроникально-документальным  и  научно-популярным  телефильмам,
телефильмам-спектаклям  (оригинальным)   и    сюжетным    телефильмам-
концертам   оплата   производится  за  фактическое  количество   минут
(произведений)  музыки, записанной в телефильме, не  считая  монтажных
повторов.
    Гонорар  за   оригинальную  музыку к хроникально-документальным  и
научно-популярным   телефильмам,    имеющим   большое     общественно-
политическое  значение,  по  разрешению  руководства телерадиокомпании
может   выплачиваться  в  размерах,   предусмотренных   за   написание
оригинальной музыки  к художественным телефильмам.
    Размер авторского гонорара за написание  оригинальной  музыки  для
второй   и   каждой   последующей  серии   многосерийных   телефильмов
определяется  исходя  из предусмотренной ставки  за  минуту  полезного
звучания  и   количества  минут музыки,  но  не  должен  превышать  50
процентов суммы гонорара, предусмотренной настоящим приложением.
    Гонорар композиторам  при  установлении телефильму высшей и первой
групп   по   оплате  выплачивается  по  объему  вошедшей  в  телефильм
оригинальной   музыки   (в  минутах  полезного  звучания)  исходя   из
поминутной   ставки  гонорара,   выплаченной  при   приемке   готового
телефильма      и      указанной     в    справке,      представляемой
фильмопроизводящей  организацией. При  этом  сумма,   принимаемая  для
расчета,  не  может  быть  выше  суммы,  полученной  композитором   по
договору,  и  не  может  превышать  размеров  гонорара  за  музыку   к
телефильму, предусмотренных настоящим приложением.

    Руководитель Аппарата Правительства
    Кыргызской Республики                             А.Керимкулов


                             Приложение 8
                     к постановлению Правительства
                         Кыргызской Республики
                     от 16 августа 1994 года N 606

                                СТАВКИ
              оплаты научных консультантов по телефильмам

    Гонорар за консультации по телефильмам устанавливается в следующих
размерах:
    а) в процессе написания литературного сценария:
                               (в сомах)
  -----------------------------------------------------------------------
     Художественные      |   Научно-популярные  | Хроникально-докумен-
       телефильмы        |      телефильмы      |  тальные телефильмы
-------------------------|----------------------|----------------------
           1             |           2          |            3
-----------------------------------------------------------------------
                    Для полнометражных телефильмов
 
                 до 79                до 79                    до 56
 
                   Для короткометражных телефильмов
 
3-5 частей        до 56   4 части     до 49,50   4 части       до 45
1-2 части         до 34   3 части     до 40,50   З части       до 34
                          2 части     до 34      2 части       до 22,50
                          1 часть     до 18      1 часть       до 13,50
 
     Научным консультантам, привлекаемым для консультаций по литератур-
ным сценариям для учебных телефильмов,  гонорар выплачивается в размере
до 9 сомов за каждую часть телефильма, но не более 56 сомов за весь те-
лефильм;
     б) в процессе написания режиссерского сценария и постановки  теле-
фильма:
                                                              (в сомах)
-----------------------------------------------------------------------
           1             |           2          |            3
-----------------------------------------------------------------------
                    Для полнометражных телефильмов
 
              до 112,50              до 112,50                    до 90
 
                   Для короткометражных телефильмов
 
3-5 частей    до 101      4 части    до  79      4 части          до 56
1-2 части     до  40,5    3 части    до  56      3 части          до 45
                          2 части    до  40,50   2 части          до 34
                          1 часть    до  22,50   1 часть          до 18
 
     Научным консультантам,  привлекаемым  в  процессе написания режис-
серского сценария и постановки учебных телефильмов,  гонорар выплачива-
ется  в размере до 13,50 сомой за каждую часть телефильма,  но не более
90 сомов за телефильм.
     Разовые консультация  по  отдельным вопросам науки,  техники и ис-
кусства в-процессе написания литературного,  режиссерского сценариев  и
постановки телефильма оплачиваются в следующих размерах:
     - по художественным и научно-популярным телефильмам - до 11 сомов;
     - по  хроникально-документальным  и учебным телефильмам - до 7 со-
мов;
     - по  телефильмам-спектаклям  (оригинальным)  - до 6 сомов за кон-
сультацию, но не более 67,50 сомов за телефильм;
     - по телефильмам-спектаклям и сюжетным телефильмам-концертам -до 6
сомов за консультацию,  но не более 22,50 сомов за телефильм,  по муль-
типликационным  телефильмам  -  до  6 сомов за консультацию,но не более
13,50 сома за телефильм.
     Научные консультанты назначаются раздельно:
     а) в процессе написания литературного сценария;
     б) в  процессе написания режиссерского сценария и постановки теле-
фильма.
     Научный консультант  наравне со сценаристом и режиссером несет от-
ветственность за научное содержание сценария телефильма.
     Общая сумма гонорара за все консультации (включая разовые) незави-
симо от количества консультантов не может превышать предельных размеров
гонорара, установленных по данному виду телефильма.
     Размер гонорара научным  консультантам,  привлекаемым  в  процессе
подготовки  литературных,  режиссерских сценариев и постановки многосе-
рийных телефильмов всех видов за вторую и последующие  серии  не-должен
превышать 50 процентов гонорара, установленного за первую серию (с уче-
том продолжительности каждой из серий).
     Примечания:
     1. Труд литературных консультантов и рецензентов,  привлекаемые  в
необходимых случаях к работе над литературными сценариями, оплачивается
в следующих размерах:
     - консультация  по литературному сценарию - за авторский лист - до
1,60 сома;
     - рецензирование  литературного  сценария  объемом  до 3 авторских
листов - до 11,25 сома;
     - объемом выше 3 авторских листов за авторский лист рецензируемого
материала - до 4,50 сома;
     2. Оплата  разовых консультаций производится по счетам консультан-
тов, подтверждаемым:
     - по  консультациям в период написания сценария - автором сценария
и редактором:
     - в  период  написания режиссерского сценария и производства теле-
фильма - режиссером и директором съемочной группы.
 
     Руководитель Аппарата Правительства
     Кыргызской Республики                             А.Керимкулов
 

                                                  Приложение 9
                                          к постановлению Правительства
                                              Кыргызской Республики
                                          от 16 августа 1994 года N 606
 
                                СТАВКИ
              дополнительного  авторского вознаграждения
               за телефильмы и телевизионные постановки
 
     1. Авторам литературных сценариев,  по которым созданы телефильмы,
а также авторам драматических,  музыкальных и  музыкально-драматических
произведений,  по которым созданы телевизионные постановки, помимо еди-
новременного вознаграждения,  выплаченного по авторскому договору, вып-
лачивается дополнительное вознаграждение,  в зависимости от установлен-
ной телефильму (телепостановке) группы по оплате и продажи его в страны
ближнего и дальнего зарубежья.
     Дополнительное вознаграждение выплачивается в процентах  от  суммы
выплаченного  автору  единовременного вознаграждения в следующих разме-
рах:
-----------------------------------------------------------------------
                    | Авторам литературных сценариев  |   Авторам
                    |---------------------------------|произведений,
                    |Художест- |Хроникаль-  |  Учебн. |  по которым
                    |венных    |но-документ.|  телеф. |   созданы
                    |телеф. (в |и научно-   |         |телепостановки
                    |т.ч. муль-|попул. тел. |         |
                    |типлика-  |            |         |
                    |цион.)    |            |         |
                    |----------|------------|---------|----------------
                    |  Группы  | Группы по  |Группы по|Группы по оплате
                    |по оплате |  оплате    |  оплате |
--------------------|----------|------------|---------|----------------
       I            | II | III | I |II| III | I|II|III|  I | II | III
--------------------|----|-----|---|--|-----|--|--|---|----|----|------
За каждую страну,   |   4|   2 |  5| 4|   2 | 5| 4| 2 |   5|  4 |   2
куда проданы копии  |    |     |   |  |     |  |  |   |    |    |
телефильма          |    |     |   |  |     |  |  |   |    |    |
(телепостановки)    |    |     |   |  |     |  |  |   |    |    |
Предельный размер   | 100|  50 |120|80|  40 |85|60|25 | 100| 70 |  30
-----------------------------------------------------------------------
     Примечание: Авторам ранее неопубликованных текстов песен и стихот-
ворных текстов к художественным телефильмам, отнесенным к высшей и пер-
вой группам по оплате, дополнительное вознаграждение выплачивается:
     за каждую страну,  куда проданы копии телефильма. - 7%, предельный
размер - 150%.  В аналогичном порядке производится выплата дополнитель-
ного вознаграждения авторам перевода текста диалога сценариев (экранно-
го текста) на другой язык для дубляжа как отечественных, так и зарубеж-
ных  художественных .телефильмов,  отнесенных к высшей и первой группам
по оплате,  а также авторам перевода стихотворного текста и текста  пе-
сен, если они вошли в дублированный телефильм.
     2. Дополнительное вознаграждение по видовым телефильмам выплачива-
ется  в  порядке и размерах,  установленных для научно-популярных теле-
фильмов.
     Авторам оригинальной  музыки  к художественным телефильмам,  в том
числе мультипликационным,  а также к телевизионным постановкам дополни-
тельное  вознаграждение  выплачивается на 30 процентов,  а к хроникаль-
но-документальным,  научно-популярным учебным телефильмам - на 50  про-
центов  меньше соответствующих размеров дополнительного вознаграждения,
установленных пунктом 1 настоящего приложения.
     Дополнительное вознаграждение в соответствии с пунктом 1 настояще-
го положения выплачивается также:
     а) соавторам  литературных сценариев и других произведений для те-
левидения, в том числе лицам, осуществившим коренную переработку диало-
га сценария, творческие переделки, предусматривающие введение новых сю-
жетных линий,  новых действующих лиц или новых  эпизодов  (при  наличии
письменного  согласия автора на соавторство и договора,  заключенного с
соавтором);
     б) авторам дикторского текста хроникально-документальных,  научно-
популярных,  учебных телефильмов, созданных по литературным сценариям и
без сценариев;
     в) авторам ранее неопубликованных  текстов  песен  и  стихотворных
текстов, вошедших в данный телефильм (телепостановку);
     г) авторам перевода текста диалога сценариев (экранного текста) на
другой  язык для дубляжа как отечественных,  так и зарубежных телефиль-
мов, независимо от наличия подстрочного перевода, а также авторам пере-
вода стихотворного текста и текста песен, если они вошли в  дублирован-
ный телефильм.
     Дополнительные вознаграждения не выплачиваются:
     а) авторам сценарных и сценарно-монтажных  планов  телефильмов,  а
также  авторам сценариев и сценарных планов сложных телевизионных прог-
рамм,  телевизионных передач, сюжетных эстрадных представлений, очерков
и т.п.:
     б) авторам литературных и музыкальных произведений, передавшим те-
левидению право экранизации;
     в) авторам перевода дикторского текста,  а также авторам  перевода
текста  песен  или  стихотворного  текста,  если переведенный текст дан
только в виде изложения его сопровождения без полного литературного пе-
ревода;
     г) авторам перехода диалога сценария на другой язык,  если литера-
турный сценарий,  по которому осуществлена постановка телефильма, напи-
сан на языке дубляжа или если текст субтирован или читается диктором;
     д) авторам сценариев или музыки любительских телефильмов, приобре-
таемых телевидением;
     е) авторам перевода текста диалога сценариев или дикторского текс-
та на другой язык для закадрового озвучания.
     Авторам музыкальных   произведений  дополнительное  вознаграждение
выплачивается только за оригинальную музыку, написанную для данного те-
лефильма (телепостановку).
     Дополнительное вознаграждение композиторам выплачивается по объему
вошедшей  в  телефильм  оригинальной музыки (в минутах полезного звуча-
ния).  При этом сумма,  принимаемая для расчета дополнительного вознаг-
раждения ,не может быть выше суммы,  полученной композиторов по догово-
ру.
 
     Руководитель Аппарата Правительства
     Кыргызской Республики                             А.Керимкулов
 

                                                 Приложение 10
                                         к постановлению Правительства
                                             Кыргызской Республики
                                         от 16 августа 1994 года N 606
 
                                СТАВКИ
               постановочного вознаграждения за создание
          художественных телефильмов, телефильмов-спектаклей
                   и сюжетных телефильмов-концертов
 
              I. Полнометражные художественные телефильмы
 
     1. Постановочное вознаграждение за создание  полнометражных  худо-
жественных  телефильмов  выплачивается  в  зависимости  от утвержденной
группы по оплате в следующих размерах:
-----------------------------------------------------------------------
                                |Телефильмы, отнесенные по оплате:
                                |--------------------------------------
                                | К высшей |   К I   |  Ко II  |К III
                                | группе   | группе  | группе  |группе
--------------------------------|----------|---------|---------|-------
Кинорежиссеру-постановщику      |   2250   |  1800   |  1350   |    563
Кинорежиссеру                   |    338   |   338   |   225   |    113
Главному кинооператору          |    788   |   675   |   563   |    338
(кинооператору-постановщику)    |          |         |         |
Артистам-исполнителям основных  | до 675   |до 450   |до 338   | до 225
ролей                           |          |         |         |
Кинооператору комбинированных   | до 248   |до 248   |до 158   | до  90
съемок                          |          |         |         |
Художнику по комбинированным    | до 202-50|до 202-50|до 135   | до  79
съемкам                         |          |         |         |
Художнику-постановщику:         |          |         |         |
по декорациям                   | до 608   |до 563   |до 450   | до 225
по костюмам                     |    157-50|   157-50|    90   |     56
Звукооператору                  |    292-50|   270   |   202-50|    135
Члену сценарной редакционной    | до 225   |до 180   |    -    |    -
коллегии или редактору          |          |         |         |
Директору съемочной группы      |    225   |   157-50|   135   |     90
-----------------------------------------------------------------------
     2. Предусмотренный пунктом 1 настоящего приложения размер постано-
вочного вознаграждения директору съемочной группы может  быть  увеличен
до 150 процентов за счет уменьшения размера постановочного вознагражде-
ния другим работникам съемочной группы.
     3. Перечень  артистов-исполнителей основных ролей утверждается ру-
ководством фильмопроизводящей организации одновременно с запуском теле-
фильма в производство. Распределение постановочного вознаграждения меж-
ду артистами в пределах установленных сумм производится с учетом оценки
работы каждого артиста,  данной соответствующим художественным советом.
При этом по рекомендации художественного совета вся сумма постановочно-
го вознаграждения может быть выплачена одному артисту,  создав.  тему в
телефильме выдающийся образ.
     4. Постановочное  вознаграждение  за создание полнометражных худо-
жественных телефильмов-монографий о крупных деятелях культуры  выплачи-
вается в зависимости от утвержденной группы по оплате в размере 75 про-
центов суммы,  предусмотренных за полнометражные  художественные  теле-
фильмы.
     5. Постановочное вознаграждение,  предусмотренное члену  сценарной
коллегии или редактору,  кроме того,  может быть выплачено главному ре-
дактору сценарной редакционной коллегии,  а по музыкальным  телефильмам
также и музыкальному редактору.
 
                II. Полнометражные телефильмы-спектакли
                    и сюжетные телефильмы-концерты
 
     1. Постановочное вознаграждение за создание  полнометражных  теле-
фильмов-спектаклей и сюжетных телефильмов-концертов выплачивается в за-
висимости от утвержденной группы по оплате в следующих размерах:
                                                              (в сомах)
-----------------------------------------------------------------------
                                  |  Телефильмы-спектакли и сюжетные
                                  |  телефильмы-концерты, отнесенные
                                  |             по оплате:
                                  |------------------------------------
                                  |К I группе|Ко II группе|К III группе
----------------------------------|----------|------------|------------
Кинорежиссеру-постановщику        |    450   |     337-50 |     225
Главному кинооператору            |          |            |
(кинооператору-постановщику       |    225   |     157-50 |     112-50
Художнику-постановщику            | до 112-50|  до  67-50 |  до  45
Звукооператору                    |    112-50|      67-50 |      45
Директору съемочной группы        |     67-50|      45    |      22-50
-----------------------------------------------------------------------
     В случае привлечения второго кинорежиссера ему может выплачиваться
постановочное  вознаграждение  в размере до 20 процентов суммы постано-
вочного вознаграждения,  предусмотренной кинорежиссеру-постановщику,  и
за счет этой суммы.
     2. За создание сюжетных телефильмов-концертов,  не требующих слож-
ного постановочного решения, постановочное вознаграждение выплачивается
в размере не свыше 50 процентов сумм,  предусмотренных разделом II нас-
тоящего приложения.
     3. За создание художественных телефильмов,  отнесенных к II и  III
группам  по  оплате,  постановочное  вознаграждение может выплачиваться
члену сценарной редакционной коллегии или редактору  в  размере  до  10
процентов суммы постановочного вознаграждения,  предусмотренной киноре-
жиссеру-постановщику,  за счет уменьшения установленных сумм этого воз-
награждения другим работникам съемочной группы.
     4. В аналогичном порядке может выплачиваться постановочное вознаг-
раждение  редактору за создание полнометражных телефильмов-спектаклей и
сюжетных телефильмов-концертов.
     5. За создание художественных телефильмов,  телефильмов-спектаклей
и сюжетных телефильмов,  концертов, отнесенных ко всем группам по опла-
те, постановочное вознаграждение может выплачиваться ассистенту киноре-
жиссера в размере до. 15 процентов суммы постановочного вознаграждения,
предусмотренной кинорежиссеру-постановщику, и за счет этой суммы.
 
           III. Художественные мультипликационные телефильмы
 
     а) Художественные мультипликационные рисованные телефильмы:
                                                              (в сомах)
-----------------------------------------------------------------------
          Объем в частях          |  Телефильмы, отнесенные по оплате:
                                  |------------------------------------
                                  |К I группе|Ко II группе|К III группе
----------------------------------|----------|------------|------------
Кинорежиссеру                     |          |            |
  1                               |    338   |     270    |     113
  2                               |    450   |     360    |     146
  3                               |    540   |     428    |     169
  4                               |    563   |     450    |     180
  5 и более                       |    900   |     675    |     282
Кинооператору                     |          |            |
  1                               |     34   |      27    |      16
  2                               |     45   |      36    |      21
  3                               |     56   |      45    |      27
  4                               |     68   |      54    |      33
  5 и более                       |    113   |      90    |      54
Художнику-постановщику            |          |            |
  1                               |    191   |     158    |      79
  2                               |    281   |     225    |     113
  3                               |    349   |     270    |     135
  4                               |    371   |     293    |     146
  5 и более                       |    563   |     450    |     225
Звукооператору                    |          |            |
  1                               |     23   |      18    |      11
  2                               |     34   |      26    |      17
  3                               |     45   |      34    |      23
  4                               |     56   |      45    |      29
  5 и более                       |     90   |      68    |      45
Директору съемочной группы        |          |            |
  5 и более                       |     45   |      38    |      26
-----------------------------------------------------------------------
     Выплата постановочного  вознаграждения кинооператорам мультиплика-
ционных рисованных телефильмов производится с учетом объема и сложности
комбинированных мультипликационных съемок, включенных в телефильм;
     б) художественные мультипликационные кукольные телефильмы:
                                                              (в сомах)
-----------------------------------------------------------------------
          Объем в частях          |  Телефильмы, отнесенные по оплате:
                                  |------------------------------------
                                  |К I группе|Ко II группе|К III группе
----------------------------------|----------|------------|------------
Кинорежиссеру                     |          |            |
  1                               |    338   |     270    |     113
  2                               |    450   |     360    |     146
  3                               |    540   |     428    |     169
  4                               |    563   |     450    |     180
  5 и более                       |    900   |     675    |     282
Кинооператору                     |          |            |
  1                               |    101   |      90    |      54
  2                               |    158   |     124    |      74
  3                               |    203   |     158    |      95
  4                               |    225   |     180    |     113
  5 и более                       |    338   |     270    |     158
Художнику-постановщику            |          |            |
  1                               |    124   |      90    |      54
  2                               |    169   |     124    |      74
  3                               |    203   |     158    |      95
  4                               |    225   |     180    |     113
  5 и более                       |    338   |     270    |     158
Звукооператору                    |          |            |
  1                               |     23   |      18    |      11
  2                               |     34   |      26    |      17
  3                               |     45   |      34    |      23
  4                               |     56   |      45    |      29
  5 и более                       |     90   |      68    |      45
Директору съемочной группы        |          |            |
  5 и более                       |     68   |      56    |      37
-----------------------------------------------------------------------
     Постановочное вознаграждение кинорежиссеру,  кинооператору, худож-
нику-постановщику и директору съемочной группы за создание художествен-
ных мультипликационных кукольных телефильмов,  снимаемых методом покад-
ровой съемки, выплачивается в размере 40 процентов вознаграждения, пре-
дусмотренного за художественные мультипликационные кукольные  телефиль-
мы.
 
           IV. Полнометражные кукольные телефильмы-спектакли
 
                                                              (в сомах)
-----------------------------------------------------------------------
                                              |Полнометражные кукольные
                                              |  телефильмы-спектакли,
                                              |  отнесенные по оплате:
                                              |------------------------
                                              |К I    |Ко II  |К III
                                              |группе |группе |группе
----------------------------------------------|-------|-------|--------
Кинорежиссеру-постановщику                    |    180|    135|   56
Главному кинооператору                        |     56|     34|   23
(кинооператору-постановщику)                  |       |       |
Художнику-постановщику                        | до  56| до  34|до 23
Звукооператору                                |     27|     23|   13-50
Директору съемочной группы                    |     23|     16|    8
-----------------------------------------------------------------------
     Выплата постановочного  вознаграждения за создание рекламных муль-
типликационных (рисованных и кукольных) телефильмов объемом до 0,5 час-
ти производится в порядке и размерах,  предусмотренных настоящим разде-
лом за аналогичные по объему  мультипликационные  микрометражные  теле-
фильмы.
     В случае создания программы,  состоящей из нескольких микрометраж-
ных  мультипликационных  телефильмов объемом от 151м до 1 части,  общая
сумма постановочного вознаграждения за все эти  микрофильмы  не  должна
превышать размера постановочного вознаграждения за одну часть соответс-
твующего мультипликационного телефильма.
 
            VI. Дублирование полнометражных художественных
                 телефильмов и телефильмов-спектаклей
 
     Постановочное вознаграждение  за осуществление дублирования полно-
метражных художественных телефильмов спектаклей выплачивается в зависи-
мости от утвержденной группы по оплате в следующих размерах:
                                                              (в сомах)
-----------------------------------------------------------------------
                                             |Дублированные телефильмы,
                                             |отнесенные по оплате:
                                             |-------------------------
                                             |К I    |Ко II  |  К III
                                             |группе |группе | группе
---------------------------------------------|-------|-------|---------
Кинорежиссеру                                | 56-25 | 42-75 |  18
Звукооператору                               | 22-50 | 16-88 |  11-25
-----------------------------------------------------------------------
     За перевод телефильма на другой язык методом закадрового озвучива-
ния постановочное вознаграждение кинорежиссеру и звукооператору  выпла-
чивается  в размере до 25 -процентов указанных сумм вознаграждения.  За
дублирование многосерийных телефильмов,  а также перевод их  на  другой
язык  методом  закадрового  озвучивания постановочное вознаграждение за
вторую-шестую серии выплачивается в раз мере до 50 процентов,  за седь-
мую и последующие серии - до 35 процентов сумм,  предусмотренных разде-
лом VI настоящего приложения за первую серию дубляжа или перевода теле-
фильма  на  другой язык методом закадрового озвучивания соответствующей
группы по оплате.
     Редактору и  директору  съемочной группы (администратору) постано-
вочное вознаграждение может выплачиваться за счет уменьшения  сумм,пре-
дусмотренных работникам съемочной группы за дублирование (озвучивание)
     Ассистенту кинорежиссера - за счет уменьшения постановочного  воз-
награждения, предусмотренного кинорежиссеру.
     За телефильмы,  отнесенные к IV группе  по  оплате,  постановочное
вознаграждение не выплачивается.
     Полнометражный художественный-телефильм, телефильм-спектакль и сю-
жетный  телефильм-концерт  должен быть не менее 1800 полезных метров на
35 мм пленке,  720 полезных метров на 16 мм пленке и 63 полезных  минут
на видеомагнитной ленте.
     Полнометражный кукольный телефильм-спектакль должен быть не  менее
1400 полезных метров на 35 мм пленке 560 полезных метров на 16 мм плен-
ке и 49 полезных минут на видеомагнитной ленте.
     Короткометражный художественный  (кроме мультипликационного) теле-
фильм,  телефильм-спектакль и сюжетный телефильм-концерт не должен быть
менее  200  полезных  метров  на  35  мм  пленке) 80 полезных метров на
16 мм пленке и 7 полезных минут на видеомагнитной ленте.
     За создание  короткометражных  художественных  телефильмов  (кроме
мультипликационных),  телефильмов-спектаклей, сюжетных телефильмов-кон-
цертов,  а также за их дублирование, размер постановочного вознагражде-
ния определяется путем деления сумм,  установленных за  соответствующий
полнометражный телефильм;  телефильм-спектакль, сюжетный телефильм-кон-
церт,  на 8;  по кукольным телефильмам-спектаклям - на 5 и умножения на
количество частей.
     При исчислении размера  постановочного  вознаграждения  количество
частей в телефильме определяется путем деления общего метража телефиль-
ма (по монтажному листу) на 285 при 35 мм пленке,  на 114 - при  16  мм
пленке,  а по телефильмам, записанным на видеомагнитную ленту, - общего
хронометража (по монтажному листу) на 10. При этом за остаток свыше 150
полезных  метров на 35 мм пленке,  60 полезных метров на 16 мм пленке и
5,3 полезной минуты на видеомагнитной ленте постановочное  вознагражде-
ние выплачивается как за целую часть, а за остаток менее указанных норм
- не выплачивается.  В тех случаях, когда количество первоначально зап-
ланированных серий (частей) в процессе производства увеличено, постано-
вочное вознаграждение работникам выплачивается из первоначально  запла-
нированного  количества  серий (частей) телефильма,  а при уменьшении -
исходя из количества фактически принятых серий (частей).
     За создание многосерийных художественных телефильмов,  а также те-
лефильмов-спектаклей  и  сюжетных  телефильмов-концертов  постановочное
вознаграждение  работникам.  съемочных  групп выплачивается в следующих
размерах:
     - за вторую-шестую серии - до 50 процентов, за седьмую и последую-
щие серии - до 35 процентов сумм, предусмотренных за односерийный теле-
фильм,  соответствующей группы по оплате. При установлении размера пос-
тановочного вознаграждения в качестве расчетной единицы для определения
количества серий принимается следующая продолжительность фильма;
     - для телефильма-спектакля и.  сюжетных телефильмов-концертов,сня-
тых на пленку, - 2600 полезных метров на 35 мм пленке или 1040 полезных
метров на 16 мм пленке;
     - для художественных телефильмов,  телефильмов-спектаклей и сюжет-
ных телефильмов-концертов,  записанных на видеомагнитную ленту - 92 по-
лезных минуты.
     За последнюю серию телефильма  менее  расчетной  продолжительности
размер постановочного вознаграждения определяется пропорционально длине
остатка.
     В тех случаях, когда в телефильм включено более 10 процентов филь-
мотечного материала,  в том числе  контратипов,  размер  постановочного
вознаграждения  кинооператору-постановщику  (кинооператору)  и художни-
ку-постановщику уменьшается пропорционально удельному весу этого  мате-
риала.
     Если полнометражный телефильм содержит не менее 1800 полезных мет-
ров на 85 мм пленке,  720 полезных метров на 16 мм пленке и 63 полезных
минуты на видеомагнитной ленте оригинального съемочного материала, пос-
тановочное вознаграждение кинооператору-постановщику и художнику-поста-
новщику не снижается. Аналогичный порядок применяется по короткометраж-
ным телефильмам.
     При наличии  нарушений  производственно-экономических  показателей
работы по созданию телефильмов размер постановочного вознаграждения ли-
цам, виновным в этих нарушениях, снижается на 5-50 процентов.
     Работникам съемочных  групп,  виновным  в перерасходе негативной и
позитивной пленки,  а также магнитной ленты, размер постановочного воз-
награждения  снижается на стоимость перерасходованной пленки (ленты) по
телефильму.
     Если в  создании телефильма принимали участие несколько работников
одной и той же специальности, сумма постановочного вознаграждения, пре-
дусмотренная настоящим приложением для этой специальности,  распределя-
ется руководителем фильмопроизводящей организации между работниками ис-
ходя из качества, объема и сложности работы каждого из них.
     Работникам, имеющим право на получение постановочного вознагражде-
ния  по  основной работе и выполняющим обязанности в порядке совмещения
по другим должностям, по которым оно также предусмотрено, выплачивается
до  50  процентов  полагающейся  суммы постановочного вознаграждения по
совмещаемой должности, если совмещаемая работа предусмотрена в смете на
постановку телефильма и оформлена приказом.
     Лица, отстраненные от работы по созданию телефильма как несправив-
шиеся, права на получение постановочного вознаграждения не имеют.
     За осуществление постановки игровых художественных рекламных филь-
мов  объемом  менее  одной  части выплата постановочного вознаграждения
производится в размере до 25 процентов сумм,  предусмотренных за  одно-
частевый художественный телефильм соответствующей группы по оплате.
     В тех случаях,  когда телефильмы создаются работниками вещательных
редакций  телевидения - режиссером,  телеоператором,  звукорежиссером и
т.д., постановочное вознаграждение им выплачивается в размерах, предус-
мотренных настоящим приложением соответственно для кинорежиссера, кино-
оператора, звукооператора и т.д.
 
     Руководитель Аппарата Правительства
     Кыргызской Республики                             А.Керимкулов